Results for solidaarsusmehhanisme translation from Estonian to English

oluline on ka meelde tuletada kehtivaid kriisiohje ja euroopa solidaarsusmehhanisme.7
it is also important to recall the existing crisis management and european solidarity mechanisms.7

10. meede: soovitada viise, kuidas tugevdada spordis solidaarsusmehhanisme
action 10: recommend ways to strengthen solidarity mechanisms within sport

3.2 makropiirkondlikud strateegiad aitavad suurendada piirkondlikku ühtekuuluvust, tugevdades solidaarsusmehhanisme.
3.2 macro-regional strategies contribute to territorial cohesion by strengthening solidarity-based mechanisms.

tugevdada liikmesriikidevahelisi ning liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelisi solidaarsusmehhanisme kaitset vajavate isikute kohtlemisel;
to foster solidarity mechanisms for dealing with persons in need of protection, between member states and between the eu and third countries;

sotsiaalse ebavõrdsuse korvamiseks ja sotsiaalsete investeeringute edendamiseks tuleb kasutada sarnaseid kohandus- ja solidaarsusmehhanisme.
similar adjustment and solidarity mechanisms will be needed to correct social inequality and promote social investment.

see tähendaks energiaturgude integreerimist, teaduspoliitika koordineerimist, investeerimisotsuseid, solidaarsusmehhanisme ning vajadust esindada maailma areenil ühtset seisukohta.
this would entail the integration of energy markets, coordination of research policies, decisions on investment, solidarity mechanisms, and the need to speak with one voice on the world stage.

me vajame euroopa tasandil uusi solidaarsusmehhanisme ja asjakohaseid vahendeid, et aidata puudustkannatavaid ja vaeseid inimesi, kelle sotsiaalne olukord on sageli väga kriitiline.
at the european level, we need new solidarity mechanisms and proper resources to help deprived and poor people who in many cases are living in a real social emergency situation.

Üro pagulaste Ülemvoliniku amet4 on kutsunud eli üles kasutama eli-siseseid solidaarsusmehhanisme, et toetada eelkõige kreekat ja itaaliat ning paigutada merel päästetud süüria põgenikud õiglase jaotuskvoodi alusel ümber erinevatesse riikidesse üle kogu euroopa.
the unhcr4 has called the eu to commit to intra-eu solidarity tools to support in particular greece and italy, including by relocating syrian refugees who are rescued at sea to different countries across europe, based on a fair distribution system.

mõõdetavad tööhõive- ja sotsiaaleesmärgid peavad olema kooskõlas võla ja puudujäägi alaste eesmärkidega ning nende puhul tuleb kasutada sarnaseid kohandus- ja solidaarsusmehhanisme, mille abil korvata sotsiaalset ebavõrdsust ja edendada sotsiaalseid investeeringuid.
quantifiable employment and social targets must match debt and deficit targets, with similar adjustment and solidarity mechanisms to redress social imbalances and promote social investment.

(6) liikmesriikidele, kelle riiklik varjupaigasüsteem on eelkõige riigi geograafilise asendi või demograafilise olukorra tõttu sattunud erilise ja ebaproportsionaalse surve alla, osutab amet abi, rakendades solidaarsusmehhanisme, mille eesmärk on vabatahtlikkuse ja kooskõlastatud tegevuse põhimõttel paremini suunata rahvusvahelise kaitse alla võetavate isikute jaotumist liikmesriikide vahel, jälgides samal ajal, et varjupaigasüsteemi ei kuritarvitataks.
(6) for member states which are faced with specific and disproportionate pressures on their national asylum systems, due in particular to their geographical or demographic situation, the office will support the implementation of solidarity mechanisms to promote, on a voluntary and coordinated basis, a better reallocation of beneficiaries of international protection from such member states to others, while ensuring that asylum systems are not abused.