Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soovitav
desirable
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soovitav: 10
target: 10
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 13
Quality:
soovitav kogus;
the quantity desired;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
soovitav: 2 –4
target: 2 to 4
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
18 soovitav annustamine
18 4.2 posology and method of administration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anti cmv igg (soovitav)
anti cmv igg (recommended)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ei ole soovitav kasutada:
not recommended for use:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see on soovitav eesmärk.”
this is a desirable objective.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
albumiin (tungivalt soovitav)
albumin (highly recommended)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kasutamine laktatsiooniperioodil pole soovitav.
the use is not recommended during lactation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
soovitav saabumisaeg; kkppttmm utc
recommended time of arrival; mmddhhmm utc
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
täiskasvanu järelevalve on soovitav”.
toy inside; adult supervision recommended”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
andmed tuleb koondada tabelisse.
data should be summarised in tabular form.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tehingud võib kokku koondada, kui:
transactions may be aggregated where:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
seetõttu näib soovitav koondada nimetatud lisas sisalduvad määrad ja muu info ühtsesse tabelisse;
whereas it therefore seems advisable to consolidate the levels and the other information in the said annex in a single table;