Results for sotsiaalkindlustusametile translation from Estonian to English

seda raha kasutatakse sotsiaalkindlustusametile võlgnetavate summade tasumiseks.
this amount is used to repay amounts owed to the social security office.

pärast töötuna registreerimist riikliku tööhõiveameti kohalikus asutuses peab tööotsija töötushüvitise saamiseks esitama tõendi e 303 riiklikule sotsiaalkindlustusametile;
after registration with the local office of the state employment agency, the job-seeker must submit forms e 303 to the state social insurance agency to retain the right to unemployment benefit;

välisriikides elavate inimeste pensionitaotlused ja muude toetuste taotlused tuleb esitada välisriigi riiklikule sotsiaalkindlustusametile otse või vahendusorganisatsiooni kaudu riigis, kus taotleja elab.
claims for unemployment benefits should instead be submitted to the local employment office.

dm transport võlgnes belgia sotsiaalkindlustusametile („onss”) 18,1 miljonit belgia franki eelkõige palkadelt ja ettevõtlustasudelt.
dm transport was liable to pay bef 18,1 million to the belgian national office for social security (noss) as amounts withheld from salaries and as employer’s contributions.

kohapeal ja infoliini vahendusel vastatakse küsimustele, mis puudutavad äriühingute registreerimist ning teabe edastamist rahaasutustele, tööhõivekeskustele, kutseliitudele, pensionifondidele ja sotsiaalkindlustusametile.
questions are answered directly and via a telephone hotline concerning business registration, registration with nancial authorities, job centres, trade associations, pension funds and social security.

kui te ei nõustu lisatud otsusega, on teil õigus esitada kaebus sotsiaalkindlustusametile (zaklad ubezpieczen spolecznych – zus), mille
if you are not satisfied with the decision enclosed, you have the right to apply for decision to the zaklad ubezpieczen spolecznych — zus (social

Ümberkorralduskavas nähti ette ka võimalus, et arp teeb täiendava kapitalisüsti summas 77,4 miljonit poola zlotti, et tasuda sotsiaalkindlustusametile aastate 1996–1998 eest võlgnetavad summad.
it also anticipated the possibility of the ida granting an additional capital injection of pln 77,4 million to repay the social security office's liabilities for 1996-1998.

ajavahemikul 2001–2006 kogunes tb võlg avalik-õiguslikele asutustele, s.o sotsiaalkindlustusametile, sosnowieci kohalikule omavalitsusele, maksuametile ja riiklikule puuetega inimeste rehabiliteerimise fondile.
between 2001 and 2006 tb accrued public debts vis-à-vis zus, sosnowiec local authority, the tax office and pfron.

poola ametiasutused märkisid, et 2004. aastal suutis tb varade müügi abil maksta tagasi umbes 5 miljonit poola zlotti (1,2 miljonit sotsiaalkindlustusametile ja 3,8 miljonit kohalikule omavalitsusele).
the polish authorities indicated that in 2004 tb had managed to repay about pln 5 million (pln 1,2 million to zus and pln 3,8 million to the local authority) from the sale of idle assets.