Results for sotsiaalkindlustusseadus translation from Estonian to English

sotsiaalkindlustusseadus
social security act

vanaduspension (1987. aasta sotsiaalkindlustusseadus (ptk. 318)).
age pension (social security act (cap. 318) 1987).

sotsiaalkindlustusseadus ei tee vahet ühe ja mõlemad vanemad kaotanud lastel.
the social insurance act makes no distinction between the loss of one or of both parents.

sotsiaalkindlustusseadus lubab või täpsemalt ei keela vanaduspensioni saajatele tasustatava töö tegemist või tulunduslikku tegevust.
a posteriori purchase of insurance periods

sotsiaalkindlustusseadus lubab kindlustusstaaži juurde osta ka perioodide eest, mil kindlustatu ei olnud kohustatud kindlustusega liituma.
mandatory and voluntary periods of affiliation count equally as insurance periods.

sotsiaalkindlustusseadus loeb invaliidiks füüsilise isiku, kellel on pikaajalised tervisehäired, mis toovad kaasa püsiva töövõimetuse vähemalt 40% ulatuses.
when an application for rehabilitation or retraining is approved, entitlement to the corresponding allowance is automatic.

sotsiaalkindlustusseadus võimaldab osta tagantjärele vanaduskindlustuse staaži perioodide eest, mil kindlustatu oli üle 16-aastane ja omandas kesk- või kõrgharidust või oli arvel tööotsijana.
the pension plan management company pays the beneficiary a fixed number of monthly payments corresponding to the capital remaining after transfer of the funds required for the purchase of the annuity.

hooldajatoetus (20. märtsi 1975. aasta sotsiaalkindlustusseadus, jaotis 37 ja 20. märtsi 1975. aasta põhja-iiri sotsiaalkindlustusseadus, jaotis 37).”
carer's allowance (social security act 1975 of 20 march 1975, section 37, and social security (northern ireland) act 1975 of 20 march 1975, section 37).’;