Results for sotsiaalvõrgustike translation from Estonian to English

sotsiaalvõrgustike kasutamine;
use of social networks,

sotsiaalvõrgustike vastutustundlik kasutus ja seonduvate probleemide vältimine
responsible use of social networks and the prevention of related problems

interneti ja sotsiaalvõrgustike kaudu toimuvat värbamist käsitlev uuring
research on recruitment over the internet and through social networks

interneti ja sotsiaalvõrgustike kui inimkaubandusega tegelejate seas populaarsete värbamisvahendite uurimise toetamine.
supporting research projects examining the internet and social networks as increasingly popular recruitment tools for traffickers.

arvamus teemal „sotsiaalvõrgustike vastutustundlik kasutus ja seonduvate probleemide vältimine”
opinion on the responsible use of social networks and the prevention of related problems

sotsiaalvõrgustike ja muu uuendusliku tehnoloogia levik on suurendanud kodanike ootusi veebiteenuste vastu.
the availability of innovative technologies such as social networks has increased the expectations of citizens in terms of responsiveness when accessing all kinds of services on line.

oskus postitada teateid jututubades, uudisrühmades või netifoorumites (nt sotsiaalvõrgustike veebisaitidel);
internet skills for posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum (e.g. on websites for social networking),

jututubades, uudisrühmades või netifoorumites (nt sotsiaalvõrgustike veebisaitidel) teadete postitamise oskus;
internet skills for posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum (e.g. on websites for social networking),

tehingud tarbija, ettevõtja ja ametiasutuste vahel peegeldavad nii sotsiaalvõrgustike mõju kui arengutrendi jagava ühiskonna suunas.
transactions between consumers (c), businesses (b) and public authorities (g) reflect both the influence of social networks and the trend towards a sharing society.

elis reisides kaartide, e-posti ja sotsiaalvõrgustike kasutamine ning videote vaatamine muutub veelgi odavamaks.
it will become even cheaper to use maps, watch videos, check mails and update social networks while travelling across the eu.

mt (15) sn: isikute või isikurühmade integreerimine ühiskonda kodanikena või mitmesuguste avalike sotsiaalvõrgustike liikmetena.
mt (15) sn: population fleeing the normal area of habitation for political or other reasons (source: european education thesaurus, 1998).

komitee kutsub eli üles innustama ja rahastama kodanike algatatud selliste projektide koostamist ja elluviimist, mida rakendatakse sotsiaalvõrgustike ja koostöö kaudu ning mis hõlmavad üldisele huvile suunatud meetmeid.
it calls on the eu to encourage and finance the framing and implementation of projects, conceived by citizens and implemented via social networks and collaborative working, which encompass actions of general interest.

selliste meetmetega käsitletakse ka sotsiaalvõrgustike dünaamikat ning ühis- ja arukat hankimist, et luua ühiselt lahendusi sotsiaalsete probleemide käsitlemiseks, tuginedes näiteks avatud andmekogudele.
such actions will also address social network dynamics and crowd-sourcing and smart-sourcing for co-production of solutions addressing social problems, based, for example, on open data sets.

3.4.1 vajalikku käitumise muutust on raske saavutada, eelkõige arvestades asjaolu, et sotsiaalvõrgustike kiire arenguga ei ole kaasnenud kasutajate suuremat teadlikkust esitatavate andmehulkade mõjust.
3.4.1 it will be difficult to achieve the necessary behavioural change, especially in view of the fact that rapid development of social networks has not been accompanied by an increase in awareness amongst users of the implications of the quantities of data which they provide.

määras 23. märtsil 2012. aastal 5 päeva pikkuse vangistuse liikumise „sotsiaalvõrgustike kaudu toimuv revolutsioon” poliitilistele aktivistidele mikhas kostkale ja anastasia Šuleikale.
on 23 march 2012, she sentenced political activists mikhas kostka and anastasia shuleika of "revolution through social networks" to 5 days in jail.

andmepüügiga tahetakse varastada isiku kasutajanimesid, salasõnu ja krediitkaardiandmeid, teeseldes usaldusväärset asutust, nii et kurjategija saaks kontrolli ohvri e-posti kontode, sotsiaalvõrgustike ja pangakontode üle.
phishing attacks are attempts to steal usernames, passwords and credit card details by pretending to be a trustworthy entity, so that the criminal can gain control of a victim’s email accounts, social networks and bank accounts.

2.3 sedalaadi arvamuses ja eelnimetatud eesmärki silmas pidades oleks otstarbekas pühendada üks osa meedia, eelkõige televisiooni, interneti ja sotsiaalvõrgustike üldisele mõjule, kuna need on muutunud kõige olulisemaks lastele ja noortele kui kasutajatele ja ka passiivsetele vaatajatele reklaamisõnumite edastamise vahendiks.
2.3 in an opinion of this nature and with this goal in mind, it would make sense to dedicate a section to the influence of the media in general, especially television, the internet and social networks, which have become the most important vehicles for advertising messages to children and young people as both users and mere passive viewers.

(näiteks piirangud seoses interneti kasiinomängude eeskujul loodud reklaammängudega, spordi sponsimisega, kauplemisega (nt reklaamsärgid, arvutimängud jne) ning interneti sotsiaalvõrgustike kasutamise ja videote vahetamisega turustamise eesmärgil)
(e.g. limits on promotional games that are designed as on-line casino games, sports sponsorship, merchandising (e.g. replica jerseys, computer games etc) and use of social on-line networks or video-sharing for marketing purposes.