Results for sotsioloogilistest translation from Estonian to English

paljudest sotsioloogilistest uurimustest selgub, et isa “puudumine” põhjustab suuri raskusi noorte kasvatamisel.
many sociological studies show that the father's "absence" is the cause of increased difficulties in raising children.

sotsioloogilistest ja demograafilistest muutustest tingitud kasvav nõudlus majapidamis- ja hooldusteenuste järele; see võib olla seotud ka tööaja lühenemisega;
the growing demand for household and care services as a result of socio-demographic changes, possibly in combination with working time reduction;

2.9 komitee täheldab tasakaalustamatust valitud lähenemisviisi puhul, mis põhineb mitmekeelsuse majanduslikul aspektil (tarbimine, teave, elukutsed ja tööstus, teadmuspõhise majandusega ühiskond) ning mida oleks võimalik tasakaalustada humanitaarsetest, sotsiaalsetest ja sotsioloogilistest, kultuurilistest ja poliitilistest põhjendustest lähtuvalt.
2.9 the eesc notes that there is an imbalance in the restrained approach based on the economic aspects of multilingualism (consumers, the information society, professions and industries, and the knowledge-based economy) and that it could be skewed more towards human, social, sociological, cultural and political considerations.