Results for spetsiaalses translation from Estonian to English

tabletid on spetsiaalses lastekindlas pakendis.
these tablets come in special packaging to prevent children removing them.

kinnipidamist teostatakse üldjuhul spetsiaalses kinnipidamisasutustes.
detention shall take place as a rule in specialised detention facilities.

blincyto lahust sisaldavad infusioonikotid tuuakse kohale spetsiaalses jahutuspakendis.
infusion bags containing blincyto solution for infusion will arrive in special packaging containing cooling packs.

selle koostöö üksikasju selgitatakse 2016. aastal spetsiaalses katseprojektis.
details of this cooperation will be clarified in a dedicated pilot project in 2016.

koolitus toimub täisajaga spetsiaalses pädevate ametiasutuste poolt tunnustatud asutuses.
training shall be given on a full-time basis at specific establishments which are recognised by the competent authorities.

valmisolek osaleda sekkumise käigus vajaduse korral loodavas spetsiaalses koordineerimissüsteemis;
its readiness to take part, if need be, in any specific coordination system to be set up for conducting the intervention;

kui see on nii, siis esitatakse asjaomane teave spetsiaalses küpsiseid käsitlevas teates.
if so, the details of these will be provided in their specific cookies notice page.

lantus tarnitakse spetsiaalses kolbampullis, mis on paigutatud mitmeannuselisse mittetäidetavasse pensüstelisse optiset.
lantus comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, optiset

d) valmisolek osaleda sekkumise käigus vajaduse korral loodavas spetsiaalses koordineerimissüsteemis;
(d) its readiness to take part, if need be, in any specific coordination system to be set up for conducting the intervention;

pedea’d manustavad teie imikule kvalifitseeritud tervishoiutöötajad ainult spetsiaalses vastsündinute intensiivravi üksuses.
pedea will only be given to your baby in a special neonatal intensive care unit by qualified health care professionals.

komisjon haldab liidu tasandi statistiliste ruutvõrkude süsteemi ja avaldab selle oma veebilehel spetsiaalses alajaotises.
the commission (eurostat) shall maintain and publish a system of statistical grids at union level in the dedicated section of its website.

turist peab lihtsalt valima spetsiaalses voldikus või vaatamisväärsusel oleva numbri ja kuuleb põhjalikku teavet otse mobiiltelefonist.
the region contains a wealth of information, and so it was very important for the project team to nd a suitable means of communication, which makes the region’s knowledge available to the local inhabitants and guests alike.

pärast humira süstimist visake kohe ära kasutatud süstal spetsiaalses anumas, nagu on õpetanud arst, õde või apteeker.
after injecting humira, immediately throw away the used syringe in a special container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.

ekg muutusi ei leitud koertel ega ahvidel, kes said ravi kuni 39 nädala vältel või spetsiaalses koertel läbiviidud telemeetria uuringus.
no effects were seen in ecg measurements in dogs or monkeys treated for up to 39 weeks or in a special telemetry study in dogs.

kahte pn-siiret sisaldavat väljatransistori sisaldav komponent, mis asub spetsiaalses topelt väljaviikudega korpuses tagamaks head soojuse ärajuhtimist komponendilt
unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual lead frame housing

d • pärast trudexa süstimist visake kohe ära kasutatud süstal spetsiaalses anumas, nagu on õpetanud arst, õde või apteeker.
instructed by your doctor, nurse or pharmacist. • keep this container out of the reach and sight of children na

kahte metall-oksiid-väljatransistori sisaldav komponent, mis asub spetsiaalses topelt väljaviikudega korpuses tagamaks head soojuse ärajuhtimist komponendilt
unit consisting of two metal oxide semiconductor field effect transistors contained in a dual lead frame housing

komisjon (eurostat) avaldab kohalike haldusüksuste nimekirja oma veebilehel spetsiaalses alajaotises hiljemalt iga aasta 31. detsembriks.“
the commission (eurostat) shall publish the list of lau in the dedicated section of its website by 31 december of each year.’

nimetatud kontrollimistööde päeviku spetsiaalses peatükis kirjeldatakse elemente, mis tuleb vastavalt punktile 4.2.3.2.6 lülitada infrastruktuuri registri asjakohasele reale.
this verification book describes in a separate chapter the elements to be inserted in the infrastructure register, of the line concerned as defined in section 4.2.3.2.6.

kuigi privigen ei sisalda suhkrut, võib seda lahjendada spetsiaalses suhkrulahuses (5% glükoos), mis võib mõjutada teie veresuhkru taset.
although privigen does not contain sugar, it may be diluted with a special sugar solution (5% glucose), which could affect your blood sugar level.