Results for standardtoodangut translation from Estonian to English

seepärast on asjakohane kasutada standardtoodangut.
therefore it is appropriate to use the standard output.

vajaduse korral võib standardtoodangut ümardada lähima 5 euroni.
the sos may be rounded to the nearest eur 5 where appropriate.

või kasutatakse arvutamismeetodit, mille abil standardtoodangut on võimalik ajakohastada.
or by using a method of calculation by which the so may be updated.

loenduse vormis tehtavate põllumajandusettevõtete struktuuriuuringute vahepeal ajakohastatakse standardtoodangut.
between two community farm structure surveys carried out in the form of a census, the sos are updated each time there is a farm structure survey.

käesoleva määruse kohaldamisel käsitatakse „standardtoodangut” kogutoodangu standardväärtusena.
for the purpose of this regulation, ‘standard output’ shall mean the standard value of gross production.

arvesse võetakse üksnes standardtoodangut, mis on seotud alla üheaastaste veistega.
only the sos relating to the surplus number of bovine animals under one year are taken into account.

standardtoodangut ei määrata kindlaks näitajate puhul, mida ei esine asjaomases piirkonnas.
no so is determined for characteristics which are not engaged in the region concerned.

kitsedega seotud standardtoodangut võetakse põllumajandusettevõtte kogu standardtoodangu arvutamisel arvesse üksnes juhul, kui põllumajandusettevõttes puuduvad emased aretusloomad.
sos relating to other goats are taken into account when calculating the total so of the holding only when there are no breeding goat females on the holding.

Üheaastaste veiste standardtoodangut võetakse põllumajandusettevõtte kogustandardtoodangu arvutamisel arvesse üksnes juhul, kui põllumajandusettevõttes on alla üheaastaseid veiseid rohkem kui lehmi.
sos relating to bovine animals under one year old are taken into account when calculating the total so of the holding only when there are more bovine animals under one year than cows on the holding.

arvutamismeetod lõikes 2 osutatud iga tegevusala standardtoodangu kindlaksmääramiseks, menetlused vastavate andmete kogumiseks ning vahendid ja tähtajad standardtoodangut käsitlevate andmete edastamiseks komisjonile kooskõlas lõikega 6.
the method for the calculation to determine the standard outputs of each characteristic referred in paragraph 2, the procedures for collecting the corresponding data and the means of, and deadlines for, the transmission of the standard outputs to the commission, in accordance with paragraph 6.

toodete loetelu, mille kohta standardtoodangut arvutatakse, tuleks viia vastavusse määruse (eÜ) nr 1166/2008 kohastes põllumajandusettevõtete struktuuriuuringutes kasutatud näitajate loeteluga.
the list of products for which standard outputs are to be calculated should be brought into line with the list of characteristics of the farm structure surveys established in accordance with regulation (ec) no 1166/2008.