Results for statistikastandardite translation from Estonian to English

ekp osales aktiivselt ka oecd välismaiste otseinvesteeringute statistikastandardite läbivaatamisel.
the ecb was also actively involved in reviewing the oecd benchmark definition of foreign direct investment.

vastavalt subsidiaarsuse põhimõttele on ühtlustatud teabe kogumist võimaldavate ühtsete statistikastandardite loomine tegevus, mida saab efektiivselt korraldada vaid ühenduse tasandil;
whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards enabling harmonized information to be produced is action which can be effectively undertaken only at community level;

vastavalt subsidiaarsuspõhimõttele on ühtlustatud teabe koostamist võimaldavate ühtsete statistikastandardite loomine kavandatav meede, mille eesmärki on selle ulatust ja tagajärgi arvestades lihtsam saavutada ühenduse kaudu;
whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards enabling harmonised information to be produced is a proposed action the objectives of which can, by reason of its scale or effects be better achieved by the community;

vastavalt subsidiaarsusprintsiibile võib ühtlustatud teabe koostamist võimaldavate ühtsete statistikastandardite loomist paremini saavutada vaid liidu tasandil, andmed aga kogutakse igas liikmesriigis ametliku statistika kogumise eest vastutavate organite ja asutuste juhtimisel.
in accordance with the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards allowing the production of harmonised information can be better achieved only at union level, while data will be collected in each member state under the authority of the bodies and institutions in charge of compiling official statistics.

vastavalt subsidiaarsusprintsiibile võib ühtlustatud teabe koostamist võimaldavate ühtsete statistikastandardite loomine efektiivselt toimuda vaid ühenduse tasandil, andmed aga kogutakse igas liikmesriigis ametliku statistika koondamise eest vastutavate organite ja asutuste juhtimisel;
whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards allowing the production of harmonised information can be tackled efficiently only at community level, while data will be collected in each member state under the authority of the bodies and institutions in charge of compiling official statistics;

Ühtsete statistikastandardite loomine tööjõukuluindeksite kohta on saavutatav ainult ühenduse õigusakti alusel, sest ainult komisjon saab kooskõlastada vajalikku statistilise teabe ühtlustamist ühenduse tasandil, samas kui andmete kogumist ja võrreldavate tööjõukuluindeksite koostamist saavad korraldada liikmesriigid.
the creation of common statistical standards for labour cost indices can only be achieved on the basis of a community legal act because only the commission can coordinate the necessary harmonisation of statistical information at community level, while the collection of data and compilation of comparable labour cost indices can be organised by the member states.

subsidiaarsuspõhimõtte kohaselt on tarbijahinnaindeksite ühiste statistikastandardite loomine ülesanne, mida saab tõhusalt täita ainult ühenduse tasandil, ning andmete kogumine ja võrreldavate tarbijahinnaindeksite arvutamine toimub igas liikmesriigis siseriiklikul tasandil ametliku statistika koostamise eest vastutavate organisatsioonide ja institutsioonide juhtimisel;
whereas, according to the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards for consumer price indices is a task that can be dealt with effectively only at community level and whereas the collection of data and compilation of comparable consumer price indices will be implemented in each member state under the aegis of the organizations and institutions responsible for compiling official statistics at national level;

näiteks on selles kirjas, et statistikaasutuse sõltumatus on kõige paremini tagatud, kui see on sätestatud seaduses ning kui asutuse juhi staatus ja volitused on piisavad, et otsustada statistikastandardite, menetluste ning sisu üle, samuti statistika edastusgraafikute üle.
it says, for example, that the independence of the statistical authority is best ensured when specified by law and when his/ her head has sufficient hierarchical standing and responsibility for deciding on statistical standards and procedures and on the content and timing of statistical releases.

selles suhtes märgitakse dokumendis “guidance notes to the regulation ecb/2001/13 on the mfi balance sheet statistics” [8] (täiendavad juhised määrusele ekp/2001/13 rahaloomeasutuste bilansistatistika kohta), et kehtivate rahvusvaheliste statistikastandardite kohaselt tuleks turuväärtusega tuletisinstrumente kirjendada põhimõtteliselt bilansis.
in this context, the guidance notes to the regulation ecb/2001/13 on the mfi balance sheet statistics [8] state that, in accordance with existing international statistical standards, financial derivative instruments that have a market value should in principle be subject to on-balance-sheet recording.