Results for strateegilisest translation from Estonian to English

arutelu strateegilisest energiaülevaatest pole mingi erand.
the debate on the strategic energy review is no exception.

näiteid mitmeaastastes programmides esitatud strateegilisest kavandamisest
examples of strategic programming as presented in the multiannual programmes

kõik meie tegevused lähtuvad sellest strateegilisest eesmärgist.
all our actions have this strategic objective in mind.

hindamisetulemuselselgus, et mipd on osa ühtsest strateegilisest sekkumisloogikast.
thisconcludedthatthe mipd forms part of a coherent strategic/intervention logic.

koostööaspektid moodustavad lahutamatu osa üldisest strateegilisest raamistikust.
cooperation aspects would be an integral part of the overall strategic framework.

hr sterckx rääkis just uuesti strateegilisest partnerlusest ning õigustatult.
mr sterckx has just spoken again of strategic partnership, and rightly so.

eli strateegilisest seisukohast on olulisemad kindlaks tehtud probleemid järgmised.
from an eu strategy perspective, the main challenges identified are as follows:

oma strateegilisest tähtsusest hoolimata on see siiamaani andnud väga vähe tulemusi.
while it has great strategic importance, few results have been notched up to date.

eesti on otsustanud rakendada fondi viiest strateegilisest prioriteedist nelja:
estonia has chosen to implement four of the fund's five strategic priorities:

euroopa komisjon on teadlik energiahariduse strateegilisest rollist energiatõhususe tõstmisel euroopas.
the european commission is aware of the strategic role of energy education for improving energy efficiency in europe.

komisjon on ressursitõhususe juhtalgatuse raames kavandatud 20 strateegilisest algatusest ellu viinud 14.
the commission has delivered 14 out of the 20 planned strategic initiatives under the flagship.

2.3.2 teatise kohaselt sõltub meresõidu turvalisus strateegilisest, valdkonnaülesest lähenemisviisist.
2.3.2 according to the communication, maritime security depends on a strategic, cross-sectoral approach.

1.2 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee on teadlik energiaalase kasvatuse strateegilisest osatähtsusest.
1.2 the european economic and social committee (eesc) is aware of the strategic part played by energy education.

3.4 strateegilisest dialoogist peab välja kasvama ühenduse institutsioonide ja kodanikuühiskonna organisatsioonide strateegilisem koostöö.
3.4 the structured dialogue should lead to more strategic cooperation between the eu institutions and the csos.

seegi annab tunnistust suletud turu kasvavast strateegilisest tähtsusest ühenduse tootmisharu jaoks alates 2001. aastast.
this again indicates an increasing strategic relevance of the captive market for the community industry since 2001.

gapi juhatuse varasematest otsustest ilmneb, et juhatus oli teadlik investeerimisprojekti strateegilisest tähtsusest rafineerimistehaste kasumimarginaali vähenemise peatamisel.
it is obvious from earlier statements of galp’s board of directors that it was aware of the investment project’s strategic importance to stop declining refining margins.

1.4 pool komisjoni peadirektoraatidest osaleb mingil moel teenuste valdkonnas, kuid puudub süstemaatiline lähenemisviis, strateegilisest rääkimata.
1.4 half of the commission’s dgs are in some way involved in services, but there is no systematic, let alone a strategic, approach.

ehitussektor peaks suurendama oma võimalusi vajatavate oskuste kindlakstegemiseks ja prognoosimiseks strateegilisest seisukohast ja kujundama koolitus- ja kvalifitseerimisprogramme vastavalt.
the construction sector should improve its ability to identify and anticipate skill needs from a strategic perspective and to tailor training and qualification-design programmes accordingly.

konsultatsioonide põhjal teeb komisjon ettepaneku, et üleeuroopaline koostöö hariduses ja koolituses peaks kuni aastani 2020 lähtuma neljast strateegilisest ülesandest:
on the basis of its consultations, the commission proposes that european cooperation in education and training should address four strategic challenges in the years to 2020:

teiseks tähtsaks küsimuseks on, kas jooksev praktika projektide valikul jääb kaugele strateegilisest lähenemisest keskkonnaalase acquis communautaire’i holistlikule rakendamisele.
another important issue is that the current approach to project selection lacks a strategic approach to holistic implementation of environmental acquis communautaire.