Results for struktuuridest translation from Estonian to English

ülevaade inimressurssidest ja struktuuridest.
overview of human resources and structures.

olemasolevatest kodanikuühiskonda esindavatest ametlikest struktuuridest.
of existing bodies representing civil society.

nad võivad lähtuda olemasolevatest struktuuridest, nagu gte ja etso.
they may build on existing structures such as gte and etso.

võrgustiku nähtavuse tase sõltub peamiselt liikmesriikide enda struktuuridest.
the level of visibility of the network depends mainly on the national structures in every member state.

hübriidülekandeid kavandatakse tavaliselt finantskeskustes ja need tulenevad keerukatest struktuuridest.
hybrid transfers are typically designed in financial centres and derive from complex structures.

luuakse uus keskne sisestuspunkt ning see lähtub komisjonis olemasolevatest struktuuridest.
a new central entry point will be created and built upon the existing structures available within the commission.

sõltumata organisatsioonilistest struktuuridest tuleb tõendada, et see eesmärk on saavutatud.
regardless of the organisational structures, this objective must be shown to have been achieved.

loodetavasti õnnestub sellistel rahvusvahelistel organisatsioonidel vaadata üle oma arusaamad praegustest üleilmsetest struktuuridest.
it is to be hoped that international organisations such as this will be able to review their concepts regarding current global structures.

liikmesriigid teatavad komisjonile kõigist nende ülesannete täitmise õigust omavatest asutustest või struktuuridest.
they shall indicate to the commission all authorities, or structures competent for these tasks.

nad distantseeruvad traditsioonilistest poliitilistest ja sotsiaalsetest struktuuridest ning otsivad uusi vorme oma jõu ja püüdluste suunamiseks.
2.2 young people are pressing for a place of their own in the decision-taking process, and are dissociating themselves from traditional political and social structures in a quest for new ways of channelling their energies and aspirations.

liikmesriigid teatavad komisjonile kõigist nende ülesannete täitmise õigust omavatest asutustest, organitest ja struktuuridest.
they shall indicate to the commission all authorities, bodies or structures competent for those tasks.

1.6 hoolimata riikide erinevatest struktuuridest ja lähenemisviisidest on suurte linnapiirkondade väljakutsed ja eesmärgid üldjoontes samad.
1.6 despite differences in national structures and approaches, the challenges and ambitions of major urban regions are generally the same.

erinevalt aastani 2007 sedasor-ti koostööd juhtinud struktuuridest on egtc koos kõikide seonduvate õiguste ja kohustustega.
transnational cooperation works on a wider scale.

antikeha on igg1 kapa, mis koosneb inimese antikeha struktuuridest ja närilise komplementaarsetest regioonidest ning mis seondub ige-ga.
the antibody is an igg1 kappa that contains human framework regions with the complementary-determining regions of a murine parent antibody that binds to ige.

kriitilised punktid on igas ettevõtte erinevad ja sõltuvad kasutatavatest toormaterjalidest, tootmisprotsessidest, struktuuridest ja varustusest, lõpptoodetest ja turustussüsteemist.
the critical points are specific to each establishment depending on the raw materials it uses and on its manufacturing processes, structures and equipment, end products and marketing system.

kodanikupädevus võimaldab inimestel kasutada täielikult ära oma kodanikuõigusi, toetudes teadmistele sotsiaalsetest ja poliitilistest mõistetest ja struktuuridest ning aktiivse ja demokraatliku osalemise soovile.
civic competence equips individuals to fully participate in civic life, based on knowledge of social and political concepts and structures and a commitment to active and democratic participation.

4.2 riiklike säästva arengu nõukogude koosseis, volitused ja ülesanded on riigiti erinevad, sõltuvalt kohalikest tingimustest ja poliitilistest struktuuridest.
4.2 the composition, mandate and functions of ncsds will differ from country to country according to local circumstances and political structures.

põllumeestel peaks olema võimalus valida nende poolt eelistatud taimekasvatusvormi ise, ilma et nad sealjuures sunniksid naabertalusid juba sisseviidud struktuuridest kõrvale kalduma."
farmers should be able to choose the production type they prefer, without imposing the necessity to change already established production patterns in the neighbourhood."

informaatorid mängivad võitluses raskete piiriüleste kuritegude ja eriti narkokuritegude vastu väärtuslikku rolli, kuna kurjategijad usaldavad neid harilikult ning seepärast annab nende kasutamine soodsa võimaluse saada ülevaade salajastest kuritegelikest organisatsioonidest ja struktuuridest.
informers play a valuable role in the fight against serious cross-border crime, and drug-related crime in particular, since they usually enjoy the trust of the offenders and thus use of such persons affords an opportunity to gain a general picture of the activities of clandestine criminal organisations and structures.

mitmeaastase raamprogrammi elluviimisel võib ühendus kokkuleppel asjassepuutuvate liikmesriikidega sätestada osavõtu mitme liikmesriigi algatatud uurimis- ja arenguprogrammidest, kaasa arvatud osavõtt nende programmide elluviimiseks loodud struktuuridest.
in implementing the multiannual framework programme, the community may make provision, in agreement with the member states concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several member states, including participation in the structures created for the execution of those programmes.