Results for subtiitri translation from Estonian to English

subtiitri pid:
subtitle pid:

lae subtiitri fail
load subtitle file

& subtiitri asukoht
subtitle position

subtiitri keel eesti
estonian subtitle language

& dvd subtiitri valik
& dvd subtitle selection

jäta meelde subtiitri positsioon
remember subtitle position

kui subtiitri faili polnud samas kataloogis, proovib bsplayer seda sellest kataloogist
if subtitle file can't be find in current directory, player will try to load it from directory specified here.

võimalus valida, kas jätta automaatselt meelde kõik muudatused parajasti avatud faili allpool valitud omadustes. valitud omadused salvestatakse isegi siis, kui muutmise ajal ei hoia all klahvi shift. see on eriti kasulik seadistuste puhul, mis on alati failile spetsiifilised, näiteks subtiitri url, subtiitri viivitus ja heli viivitus.
option to choose whether to automatically remember any changes and adjustments made to the settings you select below in the file properties for the currently loaded file. the selected settings will be stored even if you do not hold shift. this is most useful for settings that are almost always file specific, like subtitle url, subtitle delay, and audio delay.