Results for sugulastele translation from Estonian to English

diasporaal on ringkonda jäänud sugulastele üpris suur mõju.
the research centre should also be assigned a monitoring function.

eli õigusega tagatakse teie partnerile või ülalpeetavatele sugulastele, et
eu law guarantees for your partner or dependent relatives that they:

erihoiatused sugulastele, hooldajatele ja haiglatöötajatele on lõigus 6.6.
further precautions with respect to relatives, carers and hospital staff are provided in section 6.6.

kulud seoses hüvitistega aktsionäridele, nende otsestele sugulastele või sidusettevõtjatele
expenditure incurred for the benefit of shareholders, direct relatives of those shareholders or associated enterprises

inimesi tuleks julgustada elundidoonorlusest rääkima ja oma soove sugulastele edastama.
people should be encouraged to speak about organ donation and to communicate their wishes to their relatives.

seda tänu maride sugulastele, eriti soomlastele, aga ka eestlastele ning ungarlastele.
but because his position is so new and because he is so new to it, that makes an examination of his career and ideas especially important and useful.

lisaks pakub neli riiki teatavaid hüvitisi või stiimuleid surnud doonorite sugulastele.
in addition, four countries give some form of compensation or incentives to relatives of deceased donors.

joonisel iv on näidatud surnud doonorite sugulastele pakutavad peamised hüvitised ja stiimulid.
figure iv illustrates the main forms of compensation and incentives given to relatives of deceased donors.

nicholas läheb tallu sugulastele külla ja saab teada, kust tuleb meie igapäevane toit.
nicholas goes to stay with relatives on a farm and sees how the food we eat is produced.

ehk olete juba saatnud meili teel digifotosid sugulastele ja sõpradele või nendega interneti kaudu vestelnud.
you may have already sent digital photos to your family and friends by email, or talked to them through the internet.

rääkige oma sugulastele, sõpradele ja lähematele töökaaslastele, mida tuleks teha, kui te kaotate teadvuse.
er carry glucose tablets, sweets, biscuits or fruit juice with you, just in case.

kui kummaski eelmises kategoorias nimetatud isikuid pole, siis ülenejatele sugulastele vastavalt teenistuja pärandit regulaarivale pärimisseadusele,
where there are no persons of either of the two categories above , to the relatives in the ascending line in accordance with the law of succession governing the staff member's estate ,

tagasilükkamise korral tuleb seda põhjendada ning selgitada selle tagajärgi teie partnerile või sugulastele ning täpsustada edasikaebamise korda ja tähtaega.
rejections must state the grounds and the implications for your partner or relatives, and specify how they can appeal and by when.

kui kummaski eelmises kategoorias nimetatud isikuid pole, siis ülenejatele sugulastele vastavalt asutise töötaja pärandit regulaarivale pärimisseadusele;
where there are no persons of either of the two categories above, to the relatives in the ascending line in accordance with the law of succession governing the member of temporary staff's estate;

surnud koe- ja rakudoonorite puhul kasutatavate tavadega seoses teatasid vaid kolm liikmesriiki, et nad pakuvad hüvitist doonori sugulastele.
regarding practices vis-à-vis deceased donors of tissues and cells, only three member states reported that they provide compensation to donor relatives.

kreeka ametivõimud keelasid kohalikel tegevusrühmadel eraldada toetust tegevusrühma töötajatelevõiliikmetele, nendegaseotudfüüsilistelevõiju-riidilisteleisikutele või abikaasadeleja esimese astme sugulastele.
the greek authorities prohibited lags awarding grants to lag staff or members,to surrogate natural orlegal entities ortospousesandfirst degree relatives.

pärast lühikest kokkusaamist sugulastele new yorgis, meie pere oli taasühinenud in nashville, kus me pigistatakse arvesse tagasihoidlikku neljandikku, et mu isa oli hõivatud.
after a brief visit with relatives in new york, our family was reunited in nashville where we squeezed into the modest quarters that my father had occupied.

ekp nõukogu liikme isiklikud huvid on endale, oma perekonnale, teistele sugulastele või oma sõprus- või tutvusringkonnale võimaldatavad mis tahes eelised.
private or personal interests of the members of the governing council mean any potential advantage for themselves, their families, their other relatives or their circle of friends and acquaintances.

sugulastele või töötajatele üüritud eluruumide madalaid üüre ei tohiks kasutada (vt täpsemalt osad 1.2.3 ja 1.4.1).
low rentals for dwellings let to relatives or to employees should not be used (see sections 1.2.3 and 1.4.1 for details).

3.5.6 kui näiteks gmo peaks hiljem osutuma allergeeniks või tema omaduste ülekandumine metsikutele sugulastele peaks andma neile konkurentsieelise ja seega tekitama ökoloogilises tasakaalus soovimatuid nihkeid, siis tuleks vastav gmo keelustada ja ringlusest kõrvaldada.
3.5.6 if, for instance, a gmo should subsequently prove to be allergenic, or where the transfer of its properties to wild relations generates a competitive advantage and thus produces undesired shifts in the ecological balance, the gmo in question would have to be banned and withdrawn from circulation.