Results for suitsutamine translation from Estonian to English

suitsutamine
smoking

väljagaasitamine või -suitsutamine
gassing or smoking out

desinfitseerimine, suitsutamine ja kahjuritõrje,
disinfecting, fumigation and extermination of insects including pests,

kalafilee soolveega immutamine ja suitsutamine.
all brining and smoking of the filleted fish.

fermenteeritud toote 14–30päevasele kolmeastmelisele fermenteerimisprotsessile järgneb suitsutamine.
fermented product subject to 14 to 30 day three-stage fermentation process followed by smoking.

suitsutamine formaldehüüdiga hermeetiliselt suletud ruumis vähemalt 24 tunni vältel;
fumigation in formaldehyde in a hermetically sealed chamber for at least 24 hours,

vorstid olid hea maitsega ja säilitusviisid, nagu suitsutamine ja kuivatamine, võimaldasid neid pikka aega säilitada.
these sausages tasted good and preservation techniques like smoking and drying meant that they could be kept for long periods.

vi lisa jaos "Üldpõhimõtted" on tarvis selgitada, et suitsutamine on mahepõllunduslike toiduainete valmistamisel tunnustatud toiming.
it is necessary to clarify in the "general principles" of annex vi that the practice of smoking is accepted in the preparation of foodstuffs from organic production.

töödeldud tooted, mille ainsaks töötlemisviisiks on olnud suitsutamine või laagerdumine, ja mis koosnevad ühestainsast koostisosast või koostisosade rühmast;
processed products which the only processing they have been subjected to is smoking or maturing and that comprise a single ingredient or category of ingredients;

välja arvatud: majapidamisteenused nagu aknapuhastus, desinfitseerimine, suitsutamine ja kahjurite tõrje (05.6.2);
excludes: household services such as window cleaning, disinfecting, fumigation and pest extermination (05.6.2);

regenereeritud suitsuga suitsutamine tähendab toiduainete töötlemist suitsuga, mille regenereerimiseks pihustatakse suitsutuspreparaate suitsutuskambrisse kuumsuitsutamisele ja külmsuitsutamisele omaste aja- ja temperatuuritingimuste juures.
smoking by regenerated smoke is a process of treating food by exposing it to smoke which is regenerated by atomizing smoke flavourings in a smoking chamber under the time and temperature conditions similar to those for hot or cold smoking.

toidu lisaaineid ja söödalisandid, töötlemise abiained ning muud toiduainete või sööda töötlemiseks kasutatavad ained ja koostisosad ning rakendatavad töötlemisviisid, nagu suitsutamine, peavad vastama hea tootmistava põhimõtetele10.
food and feed additives, processing aids and other substances and ingredients used for processing food or feed and any processing practice applied, such as smoking, shall respect the principles of good manufacturing practice10.

need peavad olema valmistatud kuumutamise, soolamise või kuivatamise teel, millele võib lisanduda suitsutamine või laagerdumine, võimaluse korral teatavates mikroklimaatilistes tingimustes ning eelkõige teatavate soolamislisanditega artiklis 12 määratletud tähenduses.
they must have been prepared by heating, salting or drying, which processes may be combined with smoking or maturing, possibly under specific microclimatic conditions, and associated, in particular, with certain curing agents within the meaning of article 12.

rahva tervise kaitsmiseks on vaja kehtestada benso(a)püreeni piirnormid teatavate rasvu ja õlisid sisaldavate toiduainetele ning toiduainetele, milles suitsutamine või kuivatamine võib põhjustada kõrge saastatuse.
in order to protect public health, maximum levels are necessary for benzo(a)pyrene in certain foods containing fats and oils and in foods where smoking or drying processes might cause high levels of contamination.

seoses sellega tuleks märkida, et muude rubriigis 0210 loetletud protsesside, s.o soolvees, kuivatamine ja suitsutamine, eesmärk on tagada pigem pikaajaline säilivus kui toimida ajutise säilitusainena transportimisel.
in this connection, it should be noted that the other processes listed in heading 0210, i.e., in brine, drying and smoking, are intended to ensure long-term preservation rather than to act as a temporary preserving agent for transport.

töötlemine – mis tahes algset toodet oluliselt muutev tegevus, sealhulgas kuumutamine, suitsutamine, soolamine, laagerdamine, kuivatamine, marineerimine, ekstraheerimine, ekstrudeerimine või nende protsesside kombinatsioon;
"processing" means any action that substantially alters the initial product, including heating, smoking, curing, maturing, drying, marinating, extraction, extrusion or a combination of those processes;