Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bensoehappe p-sulfoonamiid
benzoic acid p-sulphonamide
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sulfoonamiid (eelistatavalt sulfametoksasool),
sulphonamide (preferably sulfametoxazole),
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
n-etüültolueen–2-sulfoonamiid
n-ethyltoluene-2-sulphonamide
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sulfoonamiid/trimetopriim või trimetopriim,
sulphonamide/trimethoprim or trimethoprim,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
azarga sisaldab brinsolamiidi, mis on sulfoonamiid.
azarga contains brinzolamide, a sulphonamide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
negatiivne tulemus: inhibeeriv aine on sulfoonamiid;
negative result: inhibiting substance is a sulfonamide.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
4-(m-tolüülamino)püridiin-3-sulfoonamiid
4-(m-tolylamino)pyridine-3-sulphonamide
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
negatiivne tulemus: inhibeeriv aine on sulfoonamiid/dapson.
negative result: inhibiting substance is a sulfonamide/dapson.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mikroobivastaste ainete ja sulfoonamiid/dapsoni jÄÄkide kindlaksmÄÄramine lÕssipulbris
detection of antibiotic and sulfonamide/dapson residues in skimmed milk powder
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
azarga sisaldab brinsolamiidi, mis on sulfoonamiid, süsteemselt imenduv karboanhüdraasi inhibiitor.
azarga contains brinzolamide which is a sulphonamide inhibitor of carbonic anhydrase with systemic absorption.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
azopt on sulfoonamiid, mis inhibeerib karboanhüdraasi ja mis paiksel manustamisel absorbeerub süsteemselt.
azopt is a sulphonamide inhibitor of carbonic anhydrase and, although administered topically, is absorbed systemically.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
negatiivne tulemus: inhibeerivad ained on -laktaamantibiootikum ja sulfoonamiid/dapson.
negative result: inhibiting substances are a lactam antibiotic and a sulfonamide/dapson.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
2-etüül-7-nitro-1h-bensimidasool-5-sulfoonamiid.
2-ethyl-7-nitro-1h-benzimidazole-5-sulfonamide.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
negatiivne tulemus: inhibeerivad ained on β-laktaam-antibiootikum ja sulfoonamiid;
negative result: inhibiting substances are a β-lactam antibiotic and a sulfonamide.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Ühend ei ole rubriigi 29.35 sulfoonamiid, sest so2nh2 rühma väävliaatom ei ole otse seotud süsinikuaatomiga.
the compound is not a sulphonamide of heading 29.35 because the sulphur atom of the so2nh2 group is not directly linked to a carbon atom.
hüdroklorotiasiidi (sulfoonamiid) on seostatud idiosünkraatilise reaktsiooniga, mille tagajärjel tekib äge mööduv müoopia ja äge suletud nurga glaukoom.
hydrochlorothiazide, a sulphonamide, has been associated with an idiosyncratic reaction resulting in acute transient myopia and acute angle-closure glaucoma.