Results for surnu translation from Estonian to English

surnu
the deceased

surnu kõvendussegud
mortuary hardening compounds

ei olnud surnu ülalpeetav
was not dependent on the deceased

(c) surnu võimalikud abielulepingud;
(c) any marriage contracts stipulated by the deceased;

surnu identifitseerimise lipikud või käevõrud
post-mortem identification tags or bracelets

pÄrimise teel saadud surnu isikliku vara importimine
importation of the personal property of a deceased person, acquired by inheritance

surnu annetuse korral peab võtmispiirkond olema piiratud.
for deceased donation, the area of access must be restricted.

surnu oli surma hetkel selle liikmesriigi kodanik või
the deceased had the nationality of that member state at the time of death; or, failing that,

v jaotis pÄrimise teel saadud surnu isikliku vara importimine
title v importation of the personal property of a deceased person, acquired by inheritance

artiklis 72 nimetatud surnu veoga kaasnevate kulude maksmine,
payment of the costs involved in transporting the body, as referred to in article 72,

pärast äraviimist on need, kes maha jäetakse, surnu staatuses.
after rapture those left behind are of the status of the dead.

asutus, kus surnu oli kindlustatud (3) (4): ….
institution with which the deceased was insured (3) (4): ….

teatud juhtudel võib surnu alalise elukoha kindlaksmääramine osutuda keeruliseks.
in certain cases, determining the deceased’s habitual residence may prove complex.

kui te olite surnu ülalpidamisel mingil muul moel, lisage avaldus, mis
if you were dependent on the deceased in any other way, a declaration on

teenistuja surma korral tasub fond surnu kodukohta viimisega seotud kulud.
in the event of a staff member's death, the foundation shall bear the costs involved in transporting the body to his place or origin.

kas elas surnu surma ajal temaga ühe katuse all ja oli surnu ülalpeetav?
at the time of death, was the deceased living under the same roof as, and being supported by, the deceased?

de cujus´e 1pärandvara käsitleti kui surnu olemasolu jätkumist pärijate kaudu.
the deceased's1 estate was considered to represent a form of continuity through one’s heirs.

toitjakaotuspensioni makstakse füüsilisest isikust ettevõtja kui toitja kaotanud isikutele sõltuvalt surnu tööstaažist.
in principle, benefits are payable in respect of children up to the age of 18, or older in certain cases (25 for apprentices and students).

seoses selle õpetustöö ja jutlustamisega on isa teinud palju imetegusid kuni surnu ülesäratamiseni välja.
in connection with this teaching and preaching the father has done many wonderful works, even to the resurrection of the dead.

kui te olete surnu alaneja sugulane (poeg, tütar, pojapoeg jne), lisage
if you are a descendant of the deceased (son, daughter, grandson, etc.)