Results for suuremeelsus translation from Estonian to English

suuremeelsus
magnanimity

riigi teeb suureks tema tegude õilsus ja riigi suuremeelsus.
what makes it great is the magnanimity of its acts and its generosity.

suuremeelsus peame silla, et lõhe nende vahel, kellel on
generosity we must bridge that gap between those who have

need anti veidi vastumeelselt, alati lühiajaliselt hiljaks ja pigem puudub suuremeelsus.
these were given somewhat grudgingly, always for a short period, arriving late and rather lacking generosity.

see viitab selliseid omadusi nagu kaastunne, ausus, suuremeelsus, võime aidata.
this refers to such qualities as compassion, honesty, generosity, ability to help.

seda tüüpi plugin sobib igasuguste projektide open source kus suuremeelsus on vaja toetada idee või projekti.
this type of plugin is perfect for all kinds of open source projects where generosity is required to support an idea or a project .

asjaolu, et ta oli erak ei takistanud teda näitab väga matemaatiline suuremeelsus, nagu on märkinud:
the fact that he was an individualist did not stop him showing great mathematical generosity as is pointed out in :

kui poleks olnud juba von humboldt isikliku suuremeelsus, eisenstein oleks olnud rohkem aega kui tegelikult oli.
had it not been for von humboldt's personal generosity, eisenstein would have had a harder time than in fact he had.

ta oli laialt tuntud oma soojust, suuremeelsus, ja tagasihoidlikkus, ja tema fond humoorikas ja huvitav anekdoote.
he was widely known for his warmth, generosity, and modesty, and for his fund of humorous and interesting anecdotes.

prohvet oli väga tundlik, tema tagasihoidlikkus ja suuremeelsus teda takistanud öeldes või mõelnud midagi, et isik ei meeldiks kuulda.
the prophet was extremely sensitive, his modesty and generosity prevented him from saying or thinking of anything that a person would dislike to hear.

keegi oleks võinud leebem kui ta oli kallinemine tööd oma nooremate kolleegide või ka täiesti võõrad ning see suuremeelsus peegeldub tema ühtse mõtlemisega pühendumus teadmiste.
no one could have been more generous than he was in the appreciation of the work of his younger colleagues, or indeed of complete strangers; and this generosity reflected his single-minded devotion to the advancement of knowledge.

arvatavasti mitmed autorid olid võlgu maseres rahalise abi selline. ei saa olla erilist kahtlust tema siirus ja suuremeelsus, isegi kui veidi kohatud.
presumably a number of authors were indebted to maseres for financial assistance of this sort. there can be little doubt of his sincerity and generosity, even if somewhat misplaced.

samuti on selgitatud nii, "uputuse suuremeelsus" ja "andeks", samuti "kõrge".
it has also been explained as meaning, "the overflowing of generosity", and, "the forgiving" as well as "the high".

hoolimata elu tagakiusamise, kus ta sageli kardavad vahistamist, krein jäi entusiastlik, sõbralik ja liik, mis näitab väga matemaatiline suuremeelsus suunas tema õpilased ja kolleegid.
despite a life of persecution, in which he often feared arrest, krein remained enthusiastic, friendly and kind, showing great mathematical generosity towards his students and colleagues.

[dye] oli mees väga huumorit ja suuremeelsus, ja ta ei jätnud kõrged ta seadis end inimese ja matemaatik sekkuda tema tõeline soojus ja headus teiste suhtes.
[dye] was a man of great humour and generosity, and he never allowed the high standards he set himself as a person and mathematician to interfere with his genuine warmth and kindness towards others.

vaadates tagasi selle aja üks marvels on suuremeelsus, kellega grothendieck jaganud oma ideid kolleegide ja õpilastega, energia tema ja tema kaastöötajate pühendatud täpset redaktsioon, erutus, mida nad on sätestatud, et uurida uue maa.
in looking back at this period, one marvels at the generosity with which grothendieck shared his ideas with colleagues and students, the energy he and his collaborators devoted to meticulous redaction, the excitement with which they set out to explore a new land.

2.1.8 puudujäägid õpetamises ning püüdes anda edasi ühiskondlikke ja kodanikuväärtusi nagu reeglite järgimine, solidaarsus, suuremeelsus, sallivus, teiste austamine, enesekriitika, empaatia, kõrged töönormid jms, mida meie globaliseerunud ühiskondades kipuvad üha enam asendama utilitaarsed väärtused nagu individualism, konkurents ja liigtarbimine, mis teatavate asjaolude puhul võib viia mõningase sotsiaalse anoomiani.
2.1.8 shortcomings in the teaching and passing on of social and civic values – such as obeying rules, solidarity, generosity, tolerance, respect for others, critical self-awareness, empathy, high standards of work, etc., which are being replaced in our "globalised" societies by more utilitarian values like individualism, competitiveness or hyper-consumption – which in certain circumstances can generate a degree of detachment from society.