Results for suurlinnapiirkondadele translation from Estonian to English

need programmid ei ole suunatud ainuüksi suurlinnapiirkondadele.
these programmes do not explicitly target metropolitan areas.

komitee toetab loomingulist lähenemisviisi 21. sajandi linnade taassünnile ning paindlikele ja konkurentsivõimelistele suurlinnapiirkondadele.
the eesc advocates an imaginative approach to a 21st century urban renaissance and resilient and competitive metropolitan areas.

programmid ei ole otseselt suunatud suurlinnapiirkondadele kui sellistele, kuid kõik linnade toimetulekut parandavad programmid on olulised ka suurlinnapiirkondadele.
metropolitan areas per se are not specifically targeted, but all programmes to strengthen the performance of cities are relevant to metropolitan areas too.

tööstusele tuginenud piirkondade üleminek ja ümberkujundamine uuesti spetsialiseerunud töötlevale tööstusele ja teenustele ning selle mõjud majanduskeskustele ja suurlinnapiirkondadele;
the transition and restructuring of industrial based regions to newly specialised manufacturing industry and services and its effects on economic basins and mas;

4.3 hoolimata sellest, et komisjon ja emsk on ühel nõul, ei ole komisjon veel võtnud kasutusele sihtpärasemat ja integreeritumat lähenemist suurlinnapiirkondadele.
4.3 despite this shared view, a targeted and more integrated approach to metropolitan areas by the commission has not materialised.

kõrvuti praeguste programmide elluviimisega toetab komitee kindlalt tulevikku suunatud euroopa ühtekuuluvuspoliitikat, milles pööratakse erilist tähelepanu linnadele, suurtele linnastutele ja suurlinnapiirkondadele.
parallel to the execution of current programmes, the committee strongly advocates a futureoriented cohesion policy for europe that includes special attention for cities, large urbanised areas and metropolitan areas.

2.3.2 komitee väitel on piirkondlike erinevuste vähendamise kõrval vaja võrdselt tähelepanu pöörata ka tugevatele suurlinnapiirkondadele, mida tuleks käsitleda edasise arengu edendajatena.
2.3.2 the eesc argued that, parallel to a focus on reduction of regional disparities, equal attention is required for strong mas which are to be considered as spearheads for future developments.

komitee arvates on terviklikud lähenemisviisid suurlinnapiirkondadele – prioriteetsetele valdkondadele – ja suurlinnade arenguprotsessid kooskõlas linnade ainulaadse struktuuriga euroopas ning edendavad sotsiaalmajanduslikku vastupanuvõimet.
in the eesc's view, holistic approaches to mas – centres of gravity – and metropolitan development processes are compatible with the unique urban structure in europe and they promote socio-economic resilience.

viimase 50 aasta jooksul on euroopa maa-ala muutunud ja globaliseerimine on neid muutusi veelgi kiirendamas, millel on märkimisväärsed tagajärjed euroopa raskuskeskmetele – suurlinnapiirkondadele.
over the last fifty years, europe has been changing and globalisation is accelerating the process, with substantial consequences for europe's centres of gravity, i.e. its metropolitan areas.

teadustöötajate osa on suurenenud eelkõige mitmes hispaania, prantsusmaa, kreeka, austria ja sloveenia piirkonnas, mis näitab, et liikumine teadmistepõhise majanduse suunas ei ole iseloomulik üksnes suurlinnapiirkondadele.
the share increased particularly in many regions in spain, france, greece, austria and slovenia, indicating that the shift to the knowledge economy is not an exclusive affaire of large metropolitan regions.

eelkõige euroopa 2020. aasta strateegia terviklik planeerimine, millega lisatakse uusi tahke lissaboni strateegiasse, loob spetsiaalseid võimalusi suurlinnapiirkondadele ja samuti mitmetasandilise valitsemise parandamisele, mis on aastaid olnud väga nõrk koht.
in particular the holistic programming of europe 2020, adding new facets to the lisbon strategy, provides special opportunities for mas as well as for improving multi-layer governance that has been a very weak point for years.

5.17 muud võimalikud algatused on: linnadele ja suurlinnapiirkondadele mõeldud euroopa õpetamissüsteem, mis tagab usaldusväärse teabe tulevaste projektide kohta, mis on mujal juba ellu viidud; iga-aastane konverents suurlinnade arengu hetkeseisu kohta ja – kõige olulisem – linnade kogemustest saadud vajalikud õppetunnid ühtse turu saavutamiseks.
5.17 other possible initiatives are: a european teaching system for cities and mas which ensures reliable data on future projects which are already realised elsewhere; an annual conference on the state of play concerning metropolitan developments; and, most importantly, lessons to be learned from urban experiences to accomplish the single market.