Results for täielik juurdepääs kontole translation from Estonian to English

saada täielik juurdepääs
to get full access

kodanike ja kodanikuühiskonna täielik juurdepääs teabele.
making the information fully accessible to the public and civil society.

keeldumine võimaldada täielik juurdepääs teatud dokumentidele
this is an instance of maladministration.

f. kodanikel ja kodanikuühiskonnal puudub täielik juurdepääs teabele;
f. the fact that the information is not fully accessible to the public and civil society;

pädevatel asutustel peab kaalumissüsteemile ja päevikutele olema täielik juurdepääs.
the competent authorities shall have full access to the weighing system and the logbooks.

tahan, et euroopa parlamendil oleks täielik juurdepääs kogu teabele.
i want the european parliament to have full access to all of the information.

ühise teabevõrgu kättesaadavus ja sellele täielik juurdepääs euroopa infosüsteemide jaoks;
the availability of, and full access to, the common communication network for the european information systems;

liikmesriikide pädevatele asutustele, ametile ja komisjonile tagatakse täielik juurdepääs andmebaasile eudravigilance.
the eudravigilance database shall be fully accessible to the competent authorities of the member states and to the agency and the commission.

kui te ei ole kauplemiskonto, lihtsalt avage see ja saada täielik juurdepääs kõrgetasemelisele ametitest.
should you not have a trading account, just open it and get a full access to high level trades.

liikmesriikide pädevatele asutustele, ametile ja komisjonile tagatakse täielik juurdepääs eudravigilance’i andmebaasile.
the eudravigilance database shall be fully accessible to the competent authorities of the member states and to the agency and the commission.

võlgnikul on piiratud juurdepääs kontole (st alles pärast krediidile vastavate võlateeninduskulude tasumist).
the obligor has restricted access to the account (i.e. only after payment of the debt service under the credit).

rahvusvahelise kaitse saanud alaealistel on täielik juurdepääs haridussüsteemile samadel tingimustel nagu kaitse andnud liikmesriigi kodanikel.
minors granted international protection shall have full access to the education system, under the same conditions as nationals of the member state that has granted protection.

eudravigilance'i andmebaasi tuleb regulaarselt ajakohastada ning patsientidel peab olema sellele lihtne ja täielik juurdepääs.
eudravigilance has to be regularly updated and easily and fully accessible by patients.

müügiloa hoidjatel on täielik juurdepääs ravimite andmebaasis olevale teabele, mis on seotud neile endile antud müügilubadega.
marketing authorisation holders shall have full access to the information in the product database concerning their own marketing authorisations.

vajadus tagada humanitaar- ja arenguabitöötajatele takistamatu ja täielik juurdepääs kõikidele konfliktist ja ususektide vahelisest vägivallast mõjutatud kogukondadele.
the need for unhindered and full access for humanitarian and development aid workers to all communities affected by conflict and sectarian violence.

emaettevõtja üle järelevalve teostajal peab seega olema täielik juurdepääs teabele , mis puudutab tütarettevõtja varade , kohustuste ja kapitali omadusi .
the parent undertaking 's supervisor must therefore have full access to information regarding the quality of the assets , liabilities and capital of the subsidiary .

meil tuleb tugevasti siduda euroopa liidu ida- ja läänepoolsed osad, et kõikidel liikmesriikidel oleks täielik juurdepääs siseturule.”
we will need to effectively link the eastern and western parts of the union so that all member states enjoy full access to the internal market."

liidu laenude maksimaalse keskmise tagasimaksetähtaja pikendamine oleks kasulik, sest see toetaks portugali püüdlusi taastada täielik juurdepääs turule ning edukalt programmist väljuda.
an extension of the maximum average maturity of the union loans would be beneficial as it would support portugal's efforts to regain full market access and to successfully exit the programme.

Üksnes vastuvõtva ja taotleja asutuse kasutajatel on täielik juurdepääs kogu konkreetse juhtumi puhul vahetatavale teabele, sealhulgas tkk süsteemi juhtumi faili kõikidele manustele.
only users in the requested and applicant competent authorities have full access to the complete information exchanged for a given case which includes all attachments in the cpcs case file.

[läbipaistvus] komisjonil on käesoleva otsuse rakendamise ajal täielik juurdepääs kõigile andmetele, mis on vajalikud järelevalve teostamiseks käesoleva otsuse rakendamise üle.
[transparency] during the implementation of the decision, the commission is to have unlimited access to all information necessary for monitoring its implementation.