Results for täitumine translation from Estonian to English

täitumine 2011
outturn 2011 43000

tulude täitumine
revenue outturn

tulude täitumine;
the revenue outturn;

Ülekanduv täitumine (f)
flood fill (f)

kõnealusele meetmele või poliitikale vastavate tegevuskulude eelarve täitumine.
the budgetary outturn of operational expenditure corresponding to the measure or policy in question.

(d) kõnealusele meetmele või poliitikale vastavate tegevuskulude eelarve täitumine.
(d) the budgetary outturn of operational expenditure corresponding to the measure or policy in question.

manustatud radioaktiivsus peab olema koguses, et saavutadtaksdiagnostilise eesmärgi täitumine vähima võimaliku kiirgusdoosi juures.
the activity administered must be such that the resulting radiation dose is as low as reasonably achievable bearing in mind the need to obtain the intended diagnostic result.

horvaatia osas tuleb aga võtta vastu veel üks otsus – liitu kuulumine on horvaatia rahva pikaajalise soovi täitumine.
dear colleagues, that concludes my report on what was, on several matters, a very workmanlike european council with nevertheless one outstanding decision on croatia: belonging to the union is for the people of croatia the fulfilment of a long-lasting aspiration.

raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja võib taotlejatele kehtestada nõudeid, et tagada oma õiguspäraste ootuste täitumine oodatavate tulude ning infrastruktuuri rakendamise osas.
the infrastructure manager may set requirements with regard to applicants to ensure that its legitimate expectations about future revenues and utilisation of the infrastructure are safeguarded.

kui selle ruumi veega täitumine täislastis laeva puhul seda nõuab, tuleb tagada, et juhtimisseadmeid saaks kasutada sellest tasemest kõrgemal olevast punktist.
if the level to which the space could become flooded with the ship in the fully loaded condition so requires, arrangements shall be made to operate the controls from a position above such level.

see taevariik, mida te nüüd varsti siirdute kuulutama, on kõigi ajastute heade inimeste soov, kogu maailma lootus ja kõigi prohvetite tarkade tõotuste täitumine.
this kingdom, which you are so soon to go forth proclaiming, is the desire of the good men of all ages, the hope of all the earth, and the fulfillment of the wise promises of all the prophets.

siiras, kooskõlastatud ja otsusekindel jõupingutus kõikidel reguleerimistasanditel on nüüd vajalikum kui kunagi varem, et muuta poliitilised soovunelmad käegakatsutavateks tulemusteks ning tagada ettevõtete ja kodanike tegelike ootuste täitumine.
more than ever, genuine, coordinated and determined commitment at all regulatory levels is essential to translate wishful political intentions into tangible results and ensure that the genuine expectations of companies and citizens are fulfilled.

kui kohaldatavates õigusaktides seatakse eelpensionihüvitiste õiguse tingimuseks kindlustus-, töötamis- või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise perioodide täitumine, ei kohaldata artiklit 6.
when the applicable legislation makes the right to pre-retirement benefits conditional on the completion of periods of insurance, of employment or of self-employment, article 6 shall not apply.

1 6 3 2 töötajate sotsiaalsed kontaktid ja muud sotsiaalmeetmed assigneeringud 2013 assigneeringud 2012 täitumine 2011 64000 103000 61435,73 märkused assigneering on ette nähtud
1 6 5 0 medical service

artikkelpunkt _bar_ jagu _bar_ assigneeringud 2005 _bar_ assigneeringud 2004 _bar_ täitumine 2003 _bar_
articleitem _bar_ heading _bar_ appropriations 2005 _bar_ appropriations 2004 _bar_ outturn 2003 _bar_

kui liikmesriigi õigusaktidega on teatavate hüvitiste andmise tingimuseks seatud kindlustusperioodide täitumine üksnes erivaldkonnas töötamise või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemisega või kutsealal, mida reguleeritakse töötavate või füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate isikute eriskeemiga, võtab selle liikmesriigi pädev asutus teise liikmesriigi õigusaktide alusel täitunud perioode arvesse üksnes siis, kui need on täitunud vastava skeemi alusel või kui see nii pole, samal kutsealal või kui see on asjakohane, samas tegevusvaldkonnas töötades või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsedes.
1 where the legislation of a member state makes the granting of certain benefits conditional upon the periods of insurance having been completed only in a specific activity as an employed or self-employed person or in an occupation which is subject to a special scheme for employed or self-employed persons, the competent institution of that member state shall take into account periods completed under the legislation of other member states only if completed under a corresponding scheme or, failing that, in the same occupation, or where appropriate, in the same activity as an employed or self-employed person.