Results for täitunud translation from Estonian to English

kuid need ootused ei täitunud.
however, these expectations were not met.

kas teie ootused on täitunud?
what were the reasons for this?

need ootused siiski ei täitunud.
however, that assumption did not materialise.

samas ei ole kõik ootused täitunud.
however, not all expectations have been fulfilled.

kindlustusperioode, mis on täitunud wia alusel.
periods of insurance completed in accordance with the wia.

kindlustusperioode, mis on täitunud wao alusel;
periods of insurance completed under the wao,

inimene oli soov, mis polnud veel täitunud.
it was more of a fuss than anything else, really.

nende organisatsioonide kavatsused on täitunud äraspidiselt.
the opposite of what these organisations intended has occurred.

1.2 kõik algsed ootused ei ole täitunud.
1.2 initial expectations have not all been met.

arvesse võetakse teistes liikmesriikides täitunud kindlustusperioodid.
if you do not qualify for a pension at the age of 65, the contributions you have paid will be returned to you.

pidurite vabastamisel täitunud olekusse naasmisele vastav rõhk
pressure corresponding to the return to the filling position at the time of brake release

see oli euroopa parlamendi soov ja nüüd on see täitunud.
this was a request by parliament, and today it is fulfilled.

täitunud kindlustus-perioodid ja nendena käsitatavad perioodid
completed insurance periods and periods treated as such

kui see on täitunud, siis lisanduvaid saasteühikuid enam ei maksustata.
any consumption that goes beyond that level is no longer taxed.

see määratakse kindlaks üksnes saksamaal täitunud kindlustusperioodide põhjal;
this shall be determined exclusively on the basis of insurance periods completed in germany.

isikute puhul, kellel on täitunud ainult välisriigi kindlustusperiood:
for persons who have completed exclusively foreign periods of insurance:

10 rioodide liitmist kindlustusperioodidega, mis on täitunud mõnes muus liikmesriigis.
10 of insurance periods of less than one year under the legislation of a given member state to insurance periods completed in other member states.

kindlustusperioodid, mis on täitunud selle asutuse kohaldatavate õigusaktide alusel;
the insurance periods completed under the legislation which it administers;

poola ja välisriigi kindlustusperiood, sealhulgas hiljuti saksamaal täitunud kindlustusperiood;
polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in germany;

staaži kogupikkus ettevõttes vaatluskuul peaks põhinema staaži täitunud aastate arvul.
the total length of service in the reference month should be based on the number of completed years of service.