Results for tõhustanud translation from Estonian to English

el on tõhustanud säästva arengu lõimimist oma kaubanduspoliitikasse.
the eu has enhanced the integration of sustainable development into its trade policy.

komisjon on kahe viimase aasta jooksul teavitustegevust tõhustanud.
the commission has intensified dissemination activities in the past two years.

mõned liikmesriigid on tõhustanud jõupingutusi deklareerimata töö vastu võitlemiseks.
some member states stepped up efforts against undeclared work.

komisjon on õigusaktide ettepanekute ettevalmistamisel tõhustanud põhiõiguste mõjuhinnangute koostamist.
the commission has reinforced the assessment of the impact on fundamental rights when it prepares legislative proposals.

komisjon on tõhustanud ka eli koolipiimakava ja piimatoodete edendamiseks mõeldud meetmeid.
the commission has also reinforced the school milk programme and promotional measures for dairy products.

komisjon on tõhustanud järelevalvet reformiprotsessi üle, eelkõige reformiprotsessi järelevalve kaudu.
it has intensified the monitoring of the reform process, notably through the reform process monitoring (rpm).

liikmesriigid tõdevad, et see on tõhustanud ministeeriumitevahelist koostööd noorte teabe valdkonnas.
they recognize that this has enhanced cross-ministerial cooperation and exchanges in the field of youth information.

eesti õiguskaitseasutused on tõhustanud ennetusmeetmeid euro võltsimise vältimiseks komisjoni programmi perikles raames.
the estonian law enforcement authorities have intensified preventive action against euro counterfeiting, based on the commission's pericles programme.

komisjon on tõhustanud oma püüdlusi, et toetada liikmesriike jäätmealaste õigusaktide tõhusamal rakendamisel.
the commission has stepped up its efforts to support member states in better implementation.

pärast algetappi on komisjon tõhustanud uurimist seoses meetmete võimaliku mõjuga kasutajatele, eriti valukodadele.
after the provisional stage, the commission intensified the investigation as regards the possible impact of measures on users, in particular foundries.

komisjon on tõhustanud ka eli koolipiima kava, nähes ette laialdasema valiku piimatoodete pakkumist suuremale arvule koolilastele.
the commission has also reinforced the school milk programme by extending the range of products and the age groups of children covered by the scheme.

gruusia on saavutanud märkimisväärset edu korruptsiooni vastu võitlemisel, parandanud kinnipidamistingimusi ning tõhustanud piinamise ja väärkohtlemise vastast võitlust.
georgia registered significant progress in the fight against corruption, improved detention conditions and the combat of torture and ill-

interaktiivse riigiabist teatamise süsteemi veebirakendus sani [2] toimib praegu täielikult ja see on menetlust tõhustanud.
the web application state aid notification interactive (sani) [2] has become fully functional and has increased the efficiency of procedures.

5.2 komisjon on tõhustanud kahepoolset dialoogi paljude konkurentsiasutustega, samuti on tõhustatud kontakte Ühendriikide, kanada ja jaapaniga.
5.2 bilateral dialogue on competition was stepped up between the commission and numerous competition authorities, as well as contacts with the united states, canada and japan.

5.2 komisjon on tõhustanud kahepoolset dialoogi paljude konkurentsiasutustega, samuti on tõhustatud kontakte ameerika Ühendriikide, kanada ja jaapaniga.
5.2 bilateral dialogue on competition was stepped up between the commission and numerous competition authorities, as well as contacts with the united states, canada and japan.

el toetab moldova territoriaalset terviklikkust ning aitabmitmeid mooduseid kasutades konfliktile lahendust leida.viimase aasta jooksul on el tõhustanud tegevust moldovasuunal ning suurendanud oma kohalolekut.
the eu supports moldova's territorial integrity and ishelping to resolve the conflict in a variety of ways. ithas stepped up its engagement with moldova and itspresence on the ground in the last year.

kontrollikoda on veelgi tõhustanud oma das-lähenemisviisi, võttes kasutusele kindluse tagamise mudeli, mis hõlmab sisekontrollisüsteemide loomupäraste ja kontrolliriskide hindamist,
the court has further reinforced the efficiency of its das approach through the introduction of an assurance model, which involves an assessment of inherent and control risks with the internal control systems, thus allowing for a reduction in the number of transactions tested in cases where internal control systems are tested and found to be effective.

Ühtekuuluvuspoliitika on ka aidanud luua riigi rahanduse haldamiseks vajalikke stabiilseid, osalevaid, läbipaistvaid ja vastutustundlikke institutsioone ja seega soodustanud kodanikuühiskonna heakskiitu ning tõhustanud üldiselt avaliku sektori kulutusi.
cohesion policy has also been helping to create the necessary stable, participatory, transparent and accountable institutions in the management of public funds, thereby improving acceptance by the civil society and increasing the efficiency of public spending in general.

hariduse ja kodakondsuse peadirektoraadi 2009. aasta tegevusaruandes tõdetakse, et koos­kõlas strateegilise järelevalve poliitikaga on peadirektoraat juba tõhustanud kohapealseid kontrollkülastusi, milles keskendutakse liikmes­riikide kirjeldatud juhtimismenetluste ja kontrol­lide olemasolule ja elluviimisele.
according to the aar 2009 of dg eac: ‘in line with its strategic supervision policy, dg eac has already reinforced the on-the-spot visits that focus on the existence and implemen­tation of management procedures and checks as described by member states.

kõnealusel juhul leiab umicore, et meede on õigustatud süsteemi olemuse ja üldskeemiga niivõrd, kuivõrd sõlmitav kokkulepe on tõhustanud maksude sissenõudmist [47].
in the present case, umicore considers that the measure is justified by the nature and structure of the system to the extent that the agreement concluded contributed to the effective recovery of tax [47].