Results for tõsiseltvõetavad translation from Estonian to English

siis oleme tõsiseltvõetavad.
then we shall be credible.

see ei olnud teemaks küsitlus tõsiseltvõetavad teadlased.
it was not a subject of inquiry for serious scholars.

näitasime, et tugevad ja tõsiseltvõetavad eesmärgid on saavutatavad.
we have shown that strong and credible targets are possible.

sellest saaksid kasu nii tarbijad kui ka tõsiseltvõetavad ettevõtted.
this would benefit not only consumers, but also serious companies.

ta on tõsiseltvõetav inimene ja tema raportid on samuti alati tõsiseltvõetavad.
he is a serious person and always delivers serious reports.

kavatsused on head, kuid tagasihoidlike vahenditega tagatud kavatsused ei ole tõsiseltvõetavad.
the intentions are good but intentions with meagre funding do not correspond to serious initiatives.

seega ei ole hispaania põllumajandusühistute konföderatsiooni esitatud arvandmed ettevõtte tulumaksu määra kohta tõsiseltvõetavad.
consequently, the figures put forward by agri-food cooperatives spain in relation to the corporate tax rate are not meaningful.

me peame ennetama liikmesriikide ja ärimaailma petuskeeme, teisisõnu, me peame olema tõsiseltvõetavad!
we must prevent any jiggery-pokery by member states and the business world, in other words we must be serious!

nii tagatakse võrdsed konkurentsitingimused, tänu millele saavad tõsiseltvõetavad ettevõtjad 500 miljoni tarbijaga turu võimalusi täielikult ära kasutada.
this will guarantee a level playing field and enable serious businesses to take full advantage of the opportunities offered by a market of 500 million consumers.

ainult siis on täidetud tingimused, et pika perioodi jooksul käivitada tõsiseltvõetavad ühisprogrammid ideejärgust alates kuni sihipäraste uuringute, innovatsiooni ja tootmiseni euroopa koduturul.
only then will the conditions be fulfilled to start serious common programmes from the conceptual phase on to focused research, innovation and production in the european home-market over a long-term period.

väideti, et muud tarneallikad, nagu jaapan ja usa, ei ole tõsiseltvõetavad alternatiivid, sest nendest riikidest pärit impordi hinnad on jätkuvalt kõrged.
it was claimed that other sources, such as japan and the usa would not be a valid alternative because import prices from these countries remain high.

sellel taustal kerkivad üles mõned küsimused, mis nõuavad vastust, kui me tahame, et euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamused oleksid tõsiseltvõetavad.
a number of questions arise in this context and these questions must be addressed if we wish to see the eesc opinion given serious consideration.

kõigist eeltoodud kaalutlustest nähtub, et hageja argumendid, mis käsitlevad parlamendi pädevuse puudumist vaidlustatud otsuse vastuvõtmiseks, on tõsiseltvõetavad ja neid ei saa kõrvale lükata ilma põhjalikuma uurimiseta, mille läbiviimine on üksnes põhiküsimust lahendava kohtukoosseisu ülesanne.
it is apparent from all the foregoing considerations that the applicant’s argument that the parliament does not have competence to adopt the contested decision is weighty and cannot be discounted without a more in_depth examination, which is a matter only for the court giving judgment in the main action.

ajutisi meetmeid kohaldav kohtunik möönis fumus boni iuris’e tingimuse olemasolu, kuna hageja argumendid, mis käsitlevad parlamendi pädevuse puudumist vaidlustatud otsuse vastuvõtmiseks, on tõsiseltvõetavad ja neid ei saa kõrvale lükata ilma põhjalikuma uurimiseta, mille läbiviimine on üksnes põhiküsimust lahendava kohtukoosseisu ülesanne.
the judge hearing the application accepted that there was a prima facie case, since the applicant’s argument to the eect that parliament lacked the power to adopt the contested decision was serious and could not be rejected without a more thorough examination, which was a matter solely for the court dealing with the merits of the case.