Results for tööhõivestrateegias translation from Estonian to English

esf peab abi andmisel keskenduma euroopa tööhõivestrateegias nimetatud põhisuundadele.
the esf must concentrate its aid closely in line with guidelines and regulations outlined within the regional competitiveness and employment objective.

rohkem ja paremaid töökohti: euroopa tööhõivestrateegias ettenähtud prioriteedid
more and better jobs : delivering the priorities of the european employment strategy

euroopa tööhõivestrateegias rõhutataksevajadust suurendada ja tõhustada kulutusi aktiivsetele meetmetele.
the ees emphasises both the need tostrengthen spending on active policiesand make them more effective.

5.9 komitee leiab, et tuleb parandada kodanike osalemist euroopa tööhõivestrateegias.
5.9 the eesc considers that citizens' involvement in the european employment strategy should be improved.

asjaomane mõiste leidub euroopa tööhõivestrateegias ja alates 2001. aastast ka liikmesriikidele mõeldud tööhõivesuunistes.
this notion has been integrated in the european employment strategy and, since 2001, is addressed in the employment guidelines to member states.

läbivaadatud euroopa tööhõivestrateegias on sellele küsimusele omistatud suurt tähtsust ning seda toetatakse euroopa sotsiaalfondi finantsvahenditest.
this issue has been given high priority in the revised european employment strategy, supported by financial assistance from the european social fund.

seda arvestades avaldati pakkumiskutsed riiklike tööhõiveametite ajakohastamiseks, et nad saaksid asjakohaselt täita oma osa euroopa tööhõivestrateegias.
in this context, calls for proposals were published with a view to modernising pes in order to adequately fulfil its role in the ees.

töökohtade kvaliteedi põhimõte on tugevalt juurdunud euroopa tööhõivestrateegias, milles kutsutakse üles looma rohkem parema kvaliteediga töökohti.
job quality is fully enshrined in the european employment strategy, reflected in the call for more and better jobs.

euroopa tööhõivestrateegias on otseselt kajastatud vajadust võtta arvesse sisserände mõju tööturule, eelkõige vajadust parandada sisserändajate olukorda tööturul.
the european employment strategy fully reflects the need to take into account the labour aspects of immigration, in particular the need to improve the labour market situation of migrants.

töötada välja selline laiaulatuslik tööhõivestrateegiaja ja seda rakendada, mis hõlmab kõiki asjaomaseid osapooli, et tõhustada euroopa tööhõivestrateegias osalemist.
develop and implement a comprehensive employment strategy involving all relevant actors in view of participation in the european employment strategy.

komitee on sügavalt mures selle pärast, kas nende meetmete abil on võimalik kriisist väljuda ja saavutada euroopa liidu tööhõivestrateegias seatud eesmärgid.
the eesc is deeply concerned that it will not be possible to overcome the crisis with these measures, nor to achieve the targets laid down in the eu's employment strategy.

kuna varimajandus ja ebaseaduslik töötamine võivad toimida ebaseadusliku sisserände tõmbeteguritena ja viia ärakasutamiseni, kutsub euroopa Ülemkogu liikmesriike üles euroopa tööhõivestrateegias sätestatud varimajanduse vähendamise eesmärkide täitmisele.
as the informal economy and illegal employment can act as a pull factor for illegal immigration and can lead to exploitation, the european council calls on member states to reach the targets for reducing the informal economy set out in the european employment strategy.

1.2 euroopa kaitsetööstuse tulevane tööstuspoliitika peaks olema samuti täielikus kooskõlas lissaboni majanduskasvu- ja tööhõivestrateegias rõhutatud järgmiste aspektidega:
1.2 the future industrial policy for the european defence industry should also be fully in line with the following aspects emphasised by the lisbon strategy for growth and jobs:

tööhõivesuunistes on esitatud sihid ja võrdlusnäitajad, mida on euroopa tööhõivestrateegias seatud alates aastast 2003 eesmärgiga vähendada kooli poolelijätmist, tõsta haridustaset ja aidata töötuks jäänud noortel leida uut teed.
these guidelines also refer to the targets and benchmarks set in the european employment strategy since 2003 for the reduction of early school-leaving, the rise in educational attainment levels and the ‘new start’ for unemployed youth.

komitee on sügavalt mures, et euroopa liidu tööhõivestrateegias seatud eesmärke ei ole võimalik saavutada, pidades silmas poliitilisi põhimõtteid, millele tuginevad eli praegused kokkuhoiule orienteeritud pingutused kriisi ohjamiseks.
the eesc is deeply concerned that the goals set out in the eu employment strategy cannot be met in view of the principles underlying austerity measures now being forced through by the eu in a bid to tackle the crisis.

käesolev raamkokkulepe näitab, milline osa võib tööturu osapooltel olla euroopa tööhõivestrateegias, mis lepiti kokku 1997. aasta luxembourgi erakorralisel tippkohtumisel, ning on osaajatöö raamkokkuleppe järel täiendav panus parema tasakaalu saavutamiseks paindliku tööaja ja töötajate turvalisuse vahel.
this framework agreement illustrates the role that the social partners can play in the european employment strategy agreed at the 1997 luxembourg extra-ordinary summit and, following the framework agreement on part-time work, represents a further contribution towards achieving a better balance between "flexibility in working time and security for workers".

töötada välja ja rakendada laiaulatuslik tööhõivestrateegia, mis hõlmab kõiki asjaomaseid pooli, pidades silmas hilisemat osalemist euroopa tööhõivestrateegias, ja millega kaasneks analüüsi-, rakendamis- ja hindamisvõime tõstmine.
develop and implement a comprehensive employment strategy involving all relevant actors with a view to later participation in the european employment strategy, matched by appropriate capacity building for analysis, implementation and assessment.