Results for tööpäevad translation from Estonian to English

tööpäevad
working days

tööpäevad 2–3:
working days 2 to 3:

tööpäevad@ info: whatsthis
working days

ainult nädala tööpäevad
weekdays only

märgi ära kõik tööpäevad.
check each day which is a working day.

järelevalve tööpäevad aastal 1
supervisory working days in year 1

vali nädala tööpäevad@ label: spinbox
check the days in the week which are work days

kas töötajate tööpäevad on tavaliselt või ajuti pikad?
job demandsdo employees usually or occasionally work under high pressure (fast pace of work, tight deadlines)?

mõistliku pikkusega tööpäevad ning töö- ja eraelu tasakaalustatus on selles osas võtmetähtsusega.
reasonable working hours and work-life balance are crucial in that respect.

käivitatakse ainult tööpäevadel töötundidel. töötunnid ja tööpäevad saab määrata seadistustedialoogis. @ info
only execute the alarm during working hours, on working days. you can specify working days and hours in the configuration dialog.

kui noorel on rohkem kui üks tööandja, liidetakse tema tööpäevad ja -tunnid kokku.
where a young person is employed by more than one employer, working days and working time shall be cumulative.

tööõnnetustest või tööga seotud haigustest põhjustatud ajutine või püsiv töövõimetus ja invaliidsus ning kaotatud tööpäevad.
partial or permanent incapacity and invalidity caused by work-related accidents and illnesses, and the working days lost.

lisaks rõhutatakse probleeme, mida pikad tööpäevad põhjustavad töö- ja pereelu ühitamisele ning tööhõive suurendamisele.
they emphasise the problems posed by long working hours for combining work and family life and boosting workforce participation.

struktuurilise otstarbega kahepoolseid otseoperatsioone ja nendega seotud arveldusi tehakse tavaliselt päevadel, mis on keskpanga tööpäevad kõigis liikmesriikides.
outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are ncb business days in all member states.

tööpäevad on kõik päevad, välja arvatud laupäevad ja pühapäevad ning kodukorra artikli 100 lõikes 2 toodud nimekirjas loetletud ametlikud puhkepäevad.
all days other than saturdays, sundays and the official holidays on the list referred to in article 100(2) of the rules of procedure shall be working days.

paljudes eli riikides on selle valdkonna töötajatel ebakindlad lepingud, pikad tööpäevad, madalad palgad ja vähesed kutsealase täiendkoolituse võimalused.
in many eu countries, working conditions in the sector are characterised by insecure contracts, long working hours, low pay and few opportunities to access ongoing vocational training.

juhtkonna tööpäevad on sageli juba oluliselt pikemad kui muudel töötajatel ning selle eest makstakse juhirolliga kaasnevat väikest nn juhtiva ametikoha hüvitist, et tunnustada lisapanust ja vastutust.
managers already often work significantly longer hours than other staff in the organisation and a small "management allowance" is paid to recognise the additional commitment and responsibility that goes with the role.

just nn jagatud tasude süsteem, mis kehtib enamikul väikestel laevadel, võib kaasa tuua pikemad tööpäevad, laevas veedetud aja pikenemise ja intensiivsema töötegemise.
in particular, the ‘shared-wage’ system on most small vessels may lead to longer working hours, more time spent on board and greater exertion.

mary sai nii süüvinud matemaatika, et tema vanemad mures, et tema tervis kannatab, sest pikad tööpäevad uuringu, et ta panna, tavaliselt öösel.
mary became so engrossed in mathematics that her parents worried that her health would suffer because of the long hours of study that she put in, usually during the night.

muude töötasude puhul, näiteks töötajatele tunnitasu või päevapalga maksmisel: tõend, millel on näidatud tööpäevad ja töötunnid ning millele on alla kirjutanud volitatud töötaja;
in respect of other remunerations such as staff paid on an hourly or daily basis: a statement signed by the authorised member of staff showing the days and hours worked;