Results for tööpäevaga translation from Estonian to English

telefoninumbri liigutamine ühe teenusepakkuja juurest teise juurde peab ära tegema ühe tööpäevaga.
the moving of a telephone number from one service provider to another must be done within one working day.

keskmine menetlemise aeg kordustaotluste korral, mis vaadatakse läbi informatsiooni töörühmas enne coreperile ja nõukogule vastuvõtmiseks esitamist, oli 2009. aastal 26 tööpäeva võrreldes 25 tööpäevaga 2008. aastal9
, the s it u a t i on m a y a r is e th a t f u ll re l e as e o f the do c u m en t can in t er f e re w i th the p r o p er c on d u c t o f the n e g o t i a t i on s

keskmine menetlemise aeg kordustaotluste korral, mis vaadatakse läbi informatsiooni töörühmas enne coreperile ja nõukogule vastuvõtmiseks esitamist, oli 2006. aastal 24 tööpäeva võrreldes 26 tööpäevaga 2005. aastal.
in respect of confirmatory applications, which are examined by the working party on information before being submitted to coreper and the council for adoption, the average was 24 working days in 2006, compared to 26 working days in 2005.

keskmine menetlemise aeg kordustaotluste korral, mis vaadatakse läbi keskmiselt 13 tööpäeva informatsiooni töörühmas enne coreperile ja nõukogule vastuvõtmiseks esitamist, oli 2005. aastal 26 tööpäeva võrreldes 24 tööpäevaga 2004. aastal.
in respect of confirmatory applications, time for initial requests was on average 13 working days which are examined by the working party on information before being submitted to coreper and the council for adoption, the average was 26 working days in 2005, compared to 24 working days in 2004.

rödl & partner suudab pakkuda kõrgetasemelisi teenuseid tänu meieone face to the clientlähenemisviisile.klient saab endale meie firmas ühe kindla kontaktisiku ning saab temalt vastused oma õigusalastele küsimustele ükskõik millise jurisdiktsiooni kohta vastatakse kokkulepitud aja jooksul, sageli vähem kui ühe tööpäevaga.
rödl & partner is able to offer a high level of service, based on our one face to the client approach. we provide a single point of contact and respond to a client’s legal question about any jurisdiction within an agreed period of time – often less than one business day.

sel juhul on väljaantavate litsentside kehtivusaeg olenemata artiklist 8 piiratud viie tööpäevaga alates väljaandmise kuupäevast määruse (eÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõikes 2 määratletud tähenduses ning taotluste ja litsentside lahtris 20 peab olema järgmine kanne:".
in this case, article 8 notwithstanding, the validity of licences issued shall be restricted to five working days from the date of issue within the meaning of article 23(2) of regulation (ec) no 1291/2000, and applications and licences shall carry the following entry in box 20:".