Results for tööstusesse translation from Estonian to English

sellest: tarned kogu tööstusesse
of which: deliveries to total industry

personali koolitusprogramm – pilguheit jaapani tööstusesse
human resources training programme (hrtp) - japan industry insight

ameeriklased teevad oma tööstusesse suuri investeeringuid.
the americans are investing heavily in their industry.

kõnealune tegevus ei tohi mingil juhul kahjustada investeeringuid tööstusesse.
it is essential that this modernisation does not lead to the detriment of industrial investments.

muutma pankade ülesandeid ja suunama säästud tööstusesse ja nn reaalmajandusse.
redirect the tasks of banks and channel savings into industry and the "real economy";

kultuurilisest seisukohast kahjustab teadlikkus sisseehitatud aegumisest tarbijate usaldust tööstusesse.
culturally, perceptions of in-built obsolescence are eroding consumer trust in industry.

investeerimine hollandi antillide olemasolevasse tÖÖstusesse, et vÕimaldada suhkru pÄritolureeglite tÄitmist
investment in the existing industry in the netherlands antilles to enable the rules of origin for sugar to be satisfied

viimaks peab el suutma luua investeeringuid tööstusesse ja avalikesse teenustesse töökohtade kindlustamiseks.
last but not least, the european union must be able to generate investment in industry and public services in order to safeguard jobs.

eurooplaste usaldust tööstusesse on kasvatatud pika aja jooksul ja kavandatud aegumisega on see kadumas.
european consumer trust in european industry has been built over time and is being eroded by obsolescence.

mõnes liikmesriigis on viimase 20 aasta jooksul investeeringud tööstusesse oluliselt vähenenud.
in some ms industrial investment has gone down considerably over the last 20 years.

(2) konkurentsi tõhustamine ning teadmiste ja innovatsiooni edasiandmise edendamine teadusbaasist tööstusesse.
(2) foster competitiveness, knowledge transfer and innovation from the science base to industry.

aidata kaasa riiklike uurimiskeskuste ja ülikoolide reformile, eelkõige edendades tehnosiiret ühiskonda ja tööstusesse;
encourage the reform of public research centres and universities, in particular to promote technology transfer to society and industry;

investeeringud kliimasõbralikku energiasse ja tööstusesse aitaksid koos rohelise majanduse loomisega lahendada pikaajalisi kliimamuutustega seonduvaid probleeme;
investments in climate smart energy and industrial production together with creating a green economy will help to solve the long term problems of climate change.

esimesed hinnangud säästva arengu eesmärkide rakendamise kohta elis näitavad tõsiseid puudujääke tööstusesse, innovatsiooni ja taristusse tehtavates investeeringutes31.
first assessments on sdg implementation in the eu show serious gaps in investment in industry, innovation and infrastructure31.

teadmiste haldamine ja tehnosiire euratomi programmi alusel kaasrahastatavatelt teadusuuringutelt nende kõiki innovatiivseid aspekte ellurakendavasse tööstusesse ning kogu sellise tegevuse toetamine.
implementing or supporting knowledge management and technology transfer from the research co-funded by the euratom programme to industry exploiting all innovative aspects of the research.

on vaja selget ja mõistlikku pikaajalist strateegiat, et edendada investeeringuid vähese süsihappegaasi heitega, energia- ja ressursitõhusasse tööstusesse.
a concrete and realistic longer-term strategy is thus needed to stimulate carbon and energy- and resource-efficient investment throughout industry.

Üks euroopa märgatavamaid nõrku kohti on suutmatus võtta tööstusesse, majandusse ja äritegevusse üle teadusuuringute tulemusi ja teaduslik-tehnoloogilisi läbimurdeid.
europe's comparatively poor ability to transform the results of research work and scientific and technological breakthroughs into industrial, economic and commercial successes, is one of its most notable weaknesses.

iteri jaoks on vaja uut ja paindlikumat organisatsioonilist struktuuri, et loodud innovatiivsed ja tehnoloogilised lahendused kanduksid kiiresti üle tööstusesse, et euroopa tööstus muutuks seega konkurentsivõimelisemaks.
iter will require a new and more flexible organisational structure to enable the resulting innovation and technological progress to be swiftly transferred to industry, thus enabling european industry to become more competitive.

5.2.1 energiasüsteemi ümberkujundamisega on võimalik puhuda uut elu euroopa tööstusesse, luua tegevust ning põhjalikult läbi vaadata meie tootmis- ja tarbimisviisid.
5.2.1 energy transition will provide an opportunity to breathe new life into european industry, generate activity and comprehensively review our modes of production and consumption.

5.11 tähelepanuväärne on asjaolu, et komisjon ei ole tööstuse esindajatega peetud dialoogides ja aruteludes leidnud kuigi palju uusi ideid ja lahendusi teadmiste siirdamiseks tööstusesse, mis oleks aga oluline samm.
5.11 it is noteworthy that the commission, in its dialogues and discussions with representatives of industry, has not found many new ideas and solutions for the important transfer of knowledge from universities to industry.