Results for tööstusettevõtetest translation from Estonian to English

liikmesriigid koostavad programmid olemasolevatest tööstusettevõtetest lähtuva reostuse järkjärguliseks vähendamiseks ja lõplikuks likvideerimiseks.
member states shall draw up programmes for the progressive reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from existing industrial establishments.

sulfaatmeetodit kasutavatest olemasolevatest tööstusettevõtetest lähtuvate tahkete jäätmete, tugeva happe jäätmete ja töötlemisjäätmete osas:
as regards solid waste, strong acid waste and treatment waste from existing industrial establishments using the sulphate process:

a) sulfaatmeetodit kasutavatest olemasolevatest tööstusettevõtetest lähtuvate tahkete jäätmete, tugeva happe jäätmete ja töötlemisjäätmete osas:
(a) as regards solid waste, strong acid waste and treatment waste from existing industrial establishments using the sulphate process:

lisaks selgub meedet käsitlevast teatest, et ras on nmsi varem ulatuslikult toetanud ühiskondlikel põhjustel kui ühte vähestest piirkonda alles jäänud tööstusettevõtetest.
furthermore, it was apparent from the notification that, to a large extent, ras had been supporting nms on the basis of public welfare considerations, such as the fact that it was one of the few industrial companies remaining in the region.

lisaks sõltub kohalik majandus liiga palju üksikutest tööstusettevõtetest, mis muudab selle haavatavaks äkilise majandusmuutuse ja sellest tuleneda võiva töökohtade kao suhtes.
furthermore, the local economy is overly dependent on only a few industries, leaving it vulnerable to sudden economic change and resulting job losses.

süsteemi kolmandas etapis tuleb 2020. aastaks vähendada tööstusettevõtetest ja elektrijaamadest pärinevat heidet 21% võrra allapoole 2005. aasta taset.
in the third phase, emissions from industrial and power installations have to be cut to 21% below 2005 levels by 2020.

1a) tahked jäätmed; sulfaatmeetodit kasutavatest olemasolevatest tööstusettevõtetest lähtuvate tahkete jäätmete, tugeva happe jäätmete ja töötlemisjäätmete osas:
(1a) as regards solid waste; , strong acid waste and treatment waste from existing industrial establishments using the sulphate process:

saastuse vähendamine kompleksse lähenemisviisi rakendamisega nõuab meetmete võtmist ühenduse tasandil, et muuta ja täiendada olemasolevaid ühenduse õigusakte, mis on seotud tööstusettevõtetest lähtuva saastuse vältimise ja kontrolliga.
the implementation of an integrated approach to reduce pollution requires action at community level in order to modify and supplement existing community legislation concerning the prevention and control of pollution from industrial plants.

saastuse vähendamine kompleksse lähenemisviisi rakendamisega nõuab meetmete võtmist ühenduse tasandil, et muuta ja täiendada olemasolevaid ühenduse õigusakte, mis on seotud tööstusettevõtetest lähtuva saastuse vältimise ja kontrolliga;
whereas the implementation of an integrated approach to reduce pollution requires action at community level in order to modify and supplement existing community legislation concerning the prevention and control of pollution from industrial plants;

tähtis on suurendada euroopa tööstuse ülemaailmset konkurentsivõimet, sest 75% euroopa liidu ekspordist on pärit tööstusettevõtetest ja seal toimub ka 80% tööstuse tootearendusest ja toodete väljatöötamisest.
enhancing the global competitiveness of european industry is essential, as 75% of eu exports come from manufacturing firms, who also undertake 80% of industry rd.

tööstusettevõtetest lähtuva õhusaaste vastu võitlemist käsitleva nõukogu 28. juuni 1984. aasta direktiiviga 84/360/emÜ[5] kehtestati üldraamistik, mille kohaselt on õhusaastet põhjustada võivate tööstusettevõtete käitamiseks või nende oluliseks muutmiseks vaja eelnevat luba;
whereas council directive 84/360/eec of 28 june 1984 on the combating of air pollution from industrial plants (5) introduced a general framework requiring authorization prior to any operation or substantial modification of industrial installations which may cause air pollution;