Results for tööstusprotsesside translation from Estonian to English

ohutusmeetmed tÖÖstusprotsesside puhul
containment for industrial processes

erimeetmed tööstusprotsesside, laborite ja loomapidamisruumide jaoks
special measures for industrial processes, laboratories and animal rooms

tööstusprotsesside ja tootmisega seotud insener-tehnilised projekteerimisteenused
engineering design services for industrial process and production

uute roheliste tehnoloogiate ja säästvate tööstusprotsesside edendamiseks on vaja uut tööstusstrateegiat.
a ‘new industrial strategy’ is needed to champion new green technologies and sustainable industrial processes.

kasutamiseks ehitustöödel (välja arvatud ujulates ja tööstusprotsesside puhul).
for use in building works (excluding swimming pools and industrial processes).

tööstusprotsesside üha kasvavat spetsialiseeritust arvestades ei saa seda siiski pidada lõplikuks tõendiks.
however, with the increasing specialisation of industrial processes, this cannot be taken as definitive evidence.

tööstusprotsesside käigus toodetakse palju eri liiki materjale, mida käesolev teatis võiks käsitleda.
there are a wide variety of different types of materials that are produced in industrial processes and could be concerned by this communication.

enamikku tööstusprotsesside käigus tekkivast heitsoojusest saaks regenereerida ja kasutada kohapeal elektrienergia toomiseks auruturbiinides.
most of the waste heat from industrial processes could be recovered and used for local power generation by steam turbines.

2.11 tööstusprotsesside ees seisvatele uutele probleemidele vastamiseks tuleb tehnilisi teadmisi ja kogemusi pidevalt ajakohastada.
2.11 technical know-how and experience must be constantly updated to respond to the challenges posed by new industrial processes.

näiteks geneetilise informatsiooni hankimisel uute meditsiinitoodete või tööstusprotsesside arendamiseks võiksid paremad teadmised merepõhja elupaikade kohta palju kasu tuua.
for instance bioprospecting for new products in medicine or the process industry would benefit from better knowledge of seabed habitats.

teadusuuringute Ühiskeskus keskendub ühenduse etalonainete keskuse materjalide ja uute sertifitseeritud etalonainete valmistamisele tööstusprotsesside ja -toodete kontrolliks.
the jrc will concentrate on production of bcrs and new crms for control of industrial processes and products.

vähendamistehnika kasutuselevõtt, eriti n2o puhul, aitas vähendada tööstusprotsesside heidet ning põllumajanduse heide vähenes, kuna vähenes loomade arv.
the introduction of abatement techniques, particularly for n2o, helped reduce industrial process emissions and agricultural emissions were lower as the cattle population decreased.

lõike 1 punkti b teises lõigus sätestatud ohutuspõhimõtteid tuleks rakendada ka tööstusprotsesside suhtes vi lisas esitatud praktiliste meetmete ja kohaste menetluste põhjal;
the containment principles set out in the second subparagraph of paragraph 1(b) should also apply to industrial processes on the basis of the practical measures and appropriate procedures given in annex vi.

standardkoefitsiente aktsepteeritakse kõikide kütuseliikide puhul, välja arvatud mittekaubanduslikud kütuseliigid (jäätmekütus nagu rehvid ja tööstusprotsesside gaasid).
default factors are acceptable for all fuels except non-commercial ones (waste fuels such as tyres and industrial process gases).

tööstusprotsesside puhul, mille käigus kasutatakse 2., 3. või 4. rühma bioloogilisi mõjureid, tuleb võtta järgmised meetmed:
the following measures concerning industrial processes using group 2, 3 or 4 biological agents must be taken:

liikmesriikidega konsulteerides ning tööohutuse, töötervishoiu ja tööhügieeni nõuandekomitee abiga koostab komisjon juhendid artiklis 2 määratletud töötajatele ohtlikuks või tervistkahjustavaks peetavate keemiliste, füüsikaliste ja bioloogiliste ohutegurite ning tööstusprotsesside hindamiseks.
in consultation with the member states and assisted by the advisory committee on safety, hygiene and health protection at work, the commission shall draw up guidelines on the assessment of the chemical, physical and biological agents and industrial processes considered hazardous for the safety or health of workers within the meaning of article 2.

biotehnoloogiaettevõtjad, kes otsivad uusi ravimeid või ensüüme tööstusprotsesside kiirendamiseks, vajavad teavet selle kohta, kust otsida ebatavalisi eluvorme, mis suudavad elada ilma valguseta või taluvad äärmuslikke temperatuure.
biotechnology companies looking for new pharmaceuticals or enzymes to catalyse industrial processes need to know where to look for the strange life forms that can live without light or withstand extremes of temperature.

väljatöötatud algoritme saab kasutada ka muudes valdkondades nagu maanteeliikluse navigatsioonisüsteemid, tööstusprotsesside juhtimine, e‑kaubandus, p2p-võrgud, ülekandeliinide arvutusvõrgud ja tervishoid.
the algorithms developed have potential applications in other areas such as road traffic navigation systems, industrial work-flow systems, e-commerce, peer to peer networks, grid computing networks and healthcare.

pealegi on sageli vaja olemasolevate andmete põhjalikku tõlgendamist ekspertide (spetsialiseerunud konsultandid, kutseühingud ja teised) poolt, võttes arvesse tööstusprotsesside ning üldiste tööstuse muutuste mitmetahulist keerukust ja dünaamikat.
what is more, in-depth interpretation of the available figures by experts (specialised consultants, trade associations and others) is often needed, taking into consideration the multidimensional complexity and dynamics of industrial processes and of industrial change in general.

kokkulepete suhtes, mis on sõlmitud ainult kahe ettevõtja vahel ja mis seavad piiranguid tööstusomandi õigustele, eriti patentide, kasulike mudelite, tööstusdisainilahenduste või kaubamärkide omandamisele või kasutamisele või neile õigustele, mis on saadud loovutamislepingute või kasutamisõiguslepingute alusel valmistamismeetodi või tööstusprotsesside kasutamise või kohaldamisega seotud teadmiste kohta";
categories of agreements to which only two undertakings are party and which include restrictions imposed in relation to the acquisition or use of industrial property rights, in particular of patents, utility models, designs or trade marks, or to the rights arising out of contracts for assignment of, or the right to use, a method of manufacture or knowledge relating to the use or to the application of indutrial processes";