Results for tööturutingimused translation from Estonian to English

tööturutingimused peaksid prognoosiperioodil aeglaselt paranema.
meanwhile, labour-market conditions are expected to slowly improve over the forecast horizon.

tööturutingimused ühtlustuvad mõõdukalt, kuigi liikmesriikide vahel on endiselt suuri erinevusi.
convergence in labour market conditions gradually continues although wide differences between member states persist.

eriti suureneb euroalal tootmisvõimsuse rakendamine ja tööturutingimused on järk-järgult paranemas.
in particular, capacity utilisation in the euro area economy is increasing and labour markets are gradually improving.

paranenud tööturutingimused tugevdavad eeldatavasti tarbijate usaldust, toetades seega eratarbimise järkjärgulist taastumist.
the improved labour market conditions are expected to strengthen consumer confidence, thus supporting the gradual recovery of private consumption.

teiseks võivad pingelised tööturutingimused ja teatud piirkondades mõningates tööturusegmentides tekkivad tõrked kiirendada palgakasvu.
second, tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth.

aastal oli töötuse määr 7,3% . leebed tööturutingimused hoidsid palku ja tööjõu erikulusid vaos .
developments in wages and unit labour costs were restrained by soft labour market conditions .

seepärast on väga oluline, et sotsiaalpartnerid võtaksid neile pandud vastutust tõsiselt ka siis, kui majanduskeskkond ja tööturutingimused muutuvad soodsamaks.
against this background, it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities, also in the context of a more favourable environment for economic activity and employment.

värskeimad andmed, näiteks mitmesugused kindlustundeuuringud ja näitajatel põhinevad hinnangud, kinnitavad seisukohta, et jõuline majanduskasv jätkub ja tööturutingimused on veelgi paranenud.
drawing on the latest information, the evidence from various confidence surveys and indicator-based estimates supports the assessment that robust economic growth has continued and that the situation in labour markets has improved further.

ehkki tööturutingimused halvenesid oluliselt ja töötaja kohta makstava hüvitise aastakasv muutus 2009. aasta teises kvartalis negatiivseks, piiras tööviljakuse alanemine tööjõu erikulude vähenemist.
while labour market conditions weakened markedly, with annual growth in compensation per employee turning negative in the second quarter of 2009, declines in productivity limited the moderation in unit labour costs.

2009 . aastal nõrgenesid tööturutingimused märkimisväärselt , kui töötaja kohta makstava hüvitise kasv pöördus teises kvartalis negatiivseks , kuid tööviljakuse vähenemine pärssis siiski tööjõu erikulude langust .
in 2009 labour market conditions weakened markedly , with growth in compensation per employee turning negative in the second quarter of 2009 . declines in productivity , however , limited the moderation in unit labour costs .

aastal tõi kaasa majanduse ülekuumenemist kajastavate mitmete tegurite koosmõju ; nendeks teguriteks olid muu hulgas kõrgemad energia - ja toiduainehinnad , üha pingelisemad tööturutingimused ning nõudluse väga jõuline kasv .
the further acceleration in inflation in 2007 and 2008 was due to a combination of factors , including higher energy and food prices , as well as an increasingly tight labour market and very strong demand growth , reflecting an overheating economy .

kiiresti pingestunud tööturutingimused, mille üheks põhjuseks oli tööjõu väljavool teistesse liikmesriikidesse, aitasid aastatel 2006-- 2008 kaasa palkade ulatuslikule tõusule, mis ületas järjekindlalt ja sageli märkimisväärselt tööviljakuse kasvu.
from 2006 to 2008 the rapid tightening of the labour market, partly caused by labour outflows to other member states, contributed to rapid increases in wages, consistently and often significantly above labour productivity growth.

aasta jooksul, kuna eksport kuivas kokku, sisenõudlus ja ettevõtete kasum vähenes ning tööturutingimused halvenesid. enamikus fikseeritud vahetuskursi režiimiga riikides viis vajadus konkurentsivõime taastamise järele selleni, et palgad ja hinnad hakkasid vahetuskursi jäikuse tõttu langema.
some countries in the region were affected particularly severely as a result of the fact that they had built up considerable macroeconomic imbalances, as reflected in very large external deficits and rapidly rising credit and asset prices.

2004. aasta teises kvartalis hakkasid Üthi aastased inflatsioonimäärad taastõusma – osaliselt oli see seotud ka riiklikultreguleeritud hindade ja kaudsete maksude suurendamisega. analüüsides hinnasuundumusikeskpikas perspektiivis, leidis ekpnõukogusiiski, et inflatsioonisurve jääb tõenäoliselt piiratuks, kuna tööturutingimused püsisid tagasihoidlikud ning ootuste kohaselt pidi ka palgatõus jääma mõõdukaks, arvestades et tööturg olialles vähehaaval kosumas ja majanduse taastumise tempo üsna rahulik.
annual hicp inflation rates rose again in the secondquarter of 2004, partly as a result of risesin administered prices and indirect taxes.however, when assessing price trends over themedium term, the governing council took theview that inflationary pressures were likely toremain contained, particularly given thesubdued labour market conditions and theexpectation that wage increases would remainmoderate in the context of only graduallyimproving labour markets and the gradual paceof the economic recovery.