Results for töövaldkonnas translation from Estonian to English

see on kahtlemata üks väga tundlik teema töövaldkonnas.
this is unquestionably a very sensitive issue in relation to work.

selles securitase töövaldkonnas pead vastama järgmistele nõuetele:
for this area of employment within securitas, you need to meet the following requirements:

kutsealal ja muus töövaldkonnas diskrimineerimise keelustamise konventsioon (nr 111)
discrimination in respect of employment and occupation convention (no. 111)

norras on ausus heade inimlike suhete alus, seda ka töövaldkonnas.
in norway, honesty predominates as a basis for good human relations, including at work.

näiteks töövaldkonnas on need tehnoloogiad tihti vanemate töötajate tõrjumise põhjuseks.
on the jobs front, for instance, these technologies often serve as a reason for excluding older workers.

hooldustöid tegevad töötajad, sealhulgas alltöövõtjad, peavad olema oma töövaldkonnas pädevad.
workers performing maintenance tasks, including contractors, should be competent in their professional areas of responsibility.

töökvaliteedi parandamiseks on seega vajalik ulatuslik lähenemine, mis võtab arvesse muutusi töövaldkonnas.
in order to bring about an improvement in the quality of working life, it is necessary to adopt a comprehensive plan which takes account of the changes in the world of work.

esitada ja kavandada liikmesriikide vahelise koostöö ja kooskõlastamise meetmeid sotsiaal- ja töövaldkonnas.
to propose and design activities for cooperation and coordination among the member countries on andean social and labour issues."

pärast seda võtab komisjon vastused kokku ja teeb neist järeldused, et koostada igas töövaldkonnas tegevuskavade ettepanekud.
at the end of this period, the commission will summarise the replies and draw conclusions with a view to proposing plans of action for each working area.

koguvad osalevatelt eurofisci kontaktametnikelt saadud teavet ja teevad kogu teabe kättesaadavaks teistele asjaomases töövaldkonnas osalevatele eurofisci kontaktametnikele.
collate the information received from the participating eurofisc liaison officials and make all information available to the other participating eurofisc liaison officials.

juurdepääs ess-i asutuste edastatud konfidentsiaalsele teabele on üksnes statistiliste toimingutega tegelevatel töötajatel nende konkreetses töövaldkonnas.
confidential statistical information provided by the ess authorities shall only be accessible to staff working in statistical activities within their specific domain of work.

direktor nimetatakse ametisse tema teenete, haldus- ja juhtimisoskuste ning fondi töövaldkonnas omandatud kogemuste ja erialateadmiste põhjal.
the director shall be appointed on the basis of merit, administrative and management skills and expertise and experience in the field of work of the foundation.

liikmesriigid, kes on otsustanud osaleda eurofisci töövaldkonnas, osalevad aktiivselt mitmepoolses suunatud teabe vahetamises kõikide osalevate liikmesriikide vahel;
member states having chosen to take part in a eurofisc working field shall actively participate in the multilateral exchange of targeted information between all participating member states.

1958. aasta konventsioon, mis käsitleb kutsealal ja muus töövaldkonnas diskrimineerimise keelustamist (nr 111).
convention concerning discrimination in respect of employment and occupation, 1958 (no 111).

see kehtestab aruteluks kuuekuulise ajavahemiku, mille järel teeb ettepaneku anda hinnang, “et koostada igas töövaldkonnas tegevuskavade ettepanekud”.
it sets a period of six months for consultations, after which it proposes to take stock "with a view to proposing plans of action for each working area".

•koguge andmed ja kaardistage kasusaajate ees seisvad raskused.missugused probleemid häirivad teie töövaldkonnas otseseid kasusaajaid oma pikaajalist heaolu silmas pidades kõige enam?
•collect data and map the impediments faced by your beneficiaries :in your area of work, what problems do your direct beneficiaries report as most frustrating their long-term well-being ?

veelgi enam, nagu kolmas üldeesmärk ette näeb, võiks avatud kooskõlastusmeetod edendada ka häid haldustavasid, läbipaistvust ja kaasamist mitte ainult oma töövaldkonnas, vaid sotsiaalpoliitika eesmärgina üldisemalt.
moreover, as the third overarching objective suggests, the omc could promote good governance, transparency and involvement not simply in its own working but as an objective for social policy making more generally.

konfidentsiaalsed andmed on kättesaadavad ainult komisjoni (eurostati) ametnikele nende konkreetses töövaldkonnas, välja arvatud lõikes 2 ette nähtud erandjuhtudel.
confidential data shall be accessible, subject to the exceptions laid down in paragraph 2, only to officials of the commission (eurostat) within their specific domain of work.

peale selle selgitab taani valitsus, et kui riigiteenistujaid ei saa erastamise käigus kollektiivlepingu alusel töötamisele üle viia, on sageli ainus võimalus riigiteenistujate vallandamine, kuna neile ei ole nende töövaldkonnas võimalik pakkuda muud tööd, mida nad oleksid kohustatud vastu võtma.
the danish government furthermore explains that if it is not possible to transfer civil servants to a group contract in connection with privatisation, making the civil servants redundant is often the only real alternative because it would not be possible to offer them other work within their areas of employment which they would be obliged to accept.

komisjon (eurostat) võib erandjuhtudel anda konfidentsiaalsetele andmetele juurdepääsu loa muudele teenistujatele ja muudele komisjonis (eurostatis) lepingu alusel töötavatele füüsilistele isikutele nende konkreetses töövaldkonnas.
the commission (eurostat) may in exceptional cases grant access to confidential data to its other staff and to other natural persons working for the commission (eurostat) under contract within their specific domain of work.