Results for tüüpilisus translation from Estonian to English

Üldine tüüpilisus
global representativeness

vaatlusaluse turu tüüpilisus:
representativeness of the market concerned:

tooteliigi eriline tüüpilisus
product type specific representativeness

valimi tüüpilisus vaadati läbi pärast huvitatud isikute märkusi ühe konkreetse äriühingu andmete kohta.
the representativity of the sample was reviewed following the comments of the parties concerning specific company data.

iga määratletud piirkonna või kategooria puhul tuleb tagada pakkumiste tüüpilisus ja pakkumismenetluses sätestatud maksimumkoguste järgimine.
the tenders must be representative and the maximum quantities laid down under the procedure must be complied with for each category or region specified.

pärast nõuetekohast hindamist jõudis komisjon järeldusele, et uurimistulemuste tüüpilisus on põhjenduses 42 esitatud põhjustel kaheldav.
after due assessment, the commission concluded that the representativity of the results of this study was questionable for the reasons mentioned in recital 42.

esmalt tuleb märkida, et omamaise müügi tüüpilisus ei ole ainus põhjus, miks tehti valik brasiilia kasuks.
first, it should be stressed that the representativeness of the domestic sales is not the sole reason for having chosen brazil.

kui pädevad asutused või katselabor seda asjakohaseks peavad, juhendavad nad proovide võtjaid proovivõtumeetodite osas, et tagada proovide tüüpilisus ja vastavus kogu partiile.
if they consider it appropriate, the competent authorities or testing laboratory shall instruct sampling personnel in sampling techniques to ensure that the sample is representative of, and in conformity with, the entire batch.

juhul kui see ei ole võimalik, võib jaemüügi etapil kasutada teisi tõhusaid proovide võtmise meetodeid, tingimusel et oleks tagatud kontrollitava partii piisav tüüpilisus.
where that is not possible, other effective sampling procedures at retail stage may be used provided that they ensure sufficient representativeness for the sampled lot.

liikmesriigid peaksid järgima määruse (eÜ) nr 333/2007 lisa b osas sätestatud proovivõtu korda, et tagada kontrollitava partii tüüpilisus.
that member states follow the sampling procedures as laid down in part b of the annex to regulation (ec) no 333/2007 in order to ensure that samples are representative for the sampled lot.

nagu ajutise tollimaksu määruse põhjenduses 65 on selgitatud, moodustas komisjon valimi eelkõige tootmismahu alusel, kuid võttis arvesse ka tootjate geograafilist asukohta, et tagada valimi tüüpilisus ka seda arvestades.
as explained in recital 65 of the provisional regulation the commission selected a sample based primarily on the size in terms of production volume, but also took into account the geographical location of producers in order to ensure that the sample be representative in that respect.

et mõlemast kõnealusest riigist soovis koostööd teha ainult üks tootja, korraldati täiendav analüüs, mille käigus tehti kindlaks nende omamaise müügi osatähtsus turuosa suhtes ja nende omamaise müügi mahu tüüpilisus võrreldes venemaa ekspordiga ühendusse.
as only one producer from each of these countries was willing to cooperate, a further analysis was carried out into the importance of their respective domestic sales in terms of domestic market share, and into the representativeness of their domestic sales volume compared to russian exports to the community.

nagu ajutise tollimaksu määruse põhjenduses 60 juba selgitatud, valiti selline meetod, et tagada valimite maksimaalne võimalik tüüpilisus ja hõlmata tüüpilise omamaise müügiga äriühinguid sellise suurima tüüpilise ekspordimahu kajastamisel, mida olemasoleva aja jooksul oleks võimalik uurida.
as already explained in recital 60 of the provisional regulation, the methodology applied intended to ensure the highest possible representativeness of the samples and to include within the largest representative volume of exports that could reasonably be investigated within the time available, some companies with representative domestic sales.

artikkel 2 tüüpilisus thhi on valimstatistik, mis näitab keskmist hinnamuutust võrreldava ajavahemiku ja selle kalendrikuu vahel, mille kohta indeks kehtib. hinnateabe kogumise ajavahemike harmoneeritud indeksite( thhide)
article 2 representation the hicp is a sample statistic which shall represent the average change in prices between the calendar month of the current index and the period to which it is compared.

et tagada kontrolliprogrammiga hõlmatud pestitsiidide valiku tüüpilisus kasutatavate pestitsiidide suhtes, tuleks need pestitsiidid lisada kontrolliprogrammi lisaks neile, mis on hõlmatud määrusega (el) nr 1274/2011.
those pesticides should be included in the control programme in addition to those which were covered under regulation (eu) no 1274/2011 in order to ensure that the range of pesticides covered by the control programme is representative of the pesticides used.