Results for tütarettevõtjaid translation from Estonian to English

kaks venemaa tootjat omab praegu tütarettevõtjaid liidus.
indeed, two russian producers currently own subsidiaries based in the union.

kõiki tütarettevõtjate tütarettevõtjaid käsitatakse emaettevõtja tütarettevõtjatena;
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered as subsidiary undertakings of the parent undertaking;

emaettevõtja tütarettevõtjate tütarettevõtjaid käsitatakse sama emaettevõtja tütarettevõtjatena;
a subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered to be a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings;

kõnealused võõrandamised hõlmavad panga kõiki rahvusvahelisi tütarettevõtjaid.
those divestments include all of the bank's international subsidiaries.

kõiki tütarettevõtjate tütarettevõtjaid käsitletakse esialgse emaettevõtja tütarettevõtjatena;
all subsidiaries of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiaries of the undertaking that is their original parent;

a) emaettevõtja tütarettevõtjate tütarettevõtjaid käsitatakse sama emaettevõtja tütarettevõtjatena;
(a) any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings;

kõiki tütarettevõtjate tütarettevõtjaid käsitletakse samuti esialgse emaettevõtja tütarettevõtjatena;
all subsidiaries of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiaries of the parent undertaking which is at the head of those undertakings;

vastavushindamisasutused kasutavad tihti vastavushindamise mõne toimingu täitmiseks alltöövõtjaid või tütarettevõtjaid.
conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.

ettevõtja gls võrgustik hõlmab tütarettevõtjaid ja võrgustikupartnereid 36-s eli riigis.
the gls network comprises subsidiary companies and network partners covering 36 european countries.

vastavushindamisasutused kasutavad tihti osa vastavushindamisega seotud toimingute täitmiseks alltöövõtjaid või tütarettevõtjaid.
conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.

kõiki tütarettevõtjate tütarettevõtjaid loetakse samuti kõnealuste ettevõtjate eesotsas oleva emaettevõtjate tütarettevõtjateks.
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be regarded as a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings.

pärast nimetatud muudatusi hõlmab riigi osalusega poczta polska kontsern järgmisi tütarettevõtjaid:
consequent to these changes, the state-owned pp group is composed of the following subsidiaries:

see võib takistada optimaalseid piiriüleseid investeerimisotsuseid ja paneb suurema koormuse piiriüleseid tütarettevõtjaid omavatele äriühingutele.
it can prevent optimal cross border investment decisions, and results in increased burden for companies with cross border subsidiaries.

võib diskrimineerida ka neid uusi gaasiküttega elektrijaamu, mis ei varusta tema järgnevatel elektrienergia jaemüügiturgudel tegutsevaid tütarettevõtjaid.
may also discriminate against new gas-fired power plants that do not supply its downstream electricity retail affiliates.

(25) vastavushindamisasutused kasutavad tihti osa vastavushindamisega seotud ülesannete täitmiseks alltöövõtjaid või tütarettevõtjaid.
(25) conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.

hoiupank hakkas juba 2008. aastal loovutama või likvideerima põhitegevusega mitteseotud tütarettevõtjaid, kes osalesid piirkonna arendustegevuses.
already in 2008 sparkasse kölnbonn initiated the sale or liquidation of non-core subsidiaries related to regional development.

juhatajate nõukogu võib teha ühehäälselt otsuse asutada tütarettevõtjaid või muid üksusi, millel on iseseisev õigusvõime ja mis on majanduslikult iseseisvad.
the board of governors may, acting unanimously, decide to establish subsidiaries or other entities, which shall have legal personality and financial autonomy.

niiviisi keelatakse ka piirangud, mis takistavad mis tahes liikmesriigi territooriumile asunud liikmesriigi kodanikel rajada esindusi, filiaale ja tütarettevõtjaid.
such prohibition shall also apply to restrictions on the setting-up of agencies, branches or subsidiaries by nationals of any member state established in the territory of any member state.

danmark a/s omab mitmes äriühingus osalusi, mis hõlmavad täisomanduses olevaid tütarettevõtjaid, sidusettevõtjaid, ühisettevõtteid ja vähemusosalusi.
danmark a/s has interests in several different companies, involving wholly-owned subsidiaries, associates, joint ventures and minority holdings.

4.8 komitee hindab eriti komisjoni otsust vaadata läbi ema- ja tütarettevõtjaid käsitlev direktiiv ning teistes direktiivides esitatud kuritarvituste vastased sätted.
4.8 the committee greatly welcomes the commission's decision to review the parent-subsidiary directive and the anti-abuse provisions of other directives.