Results for taaveti translation from Estonian to English

taaveti täht
star of david

sest teile on täna taaveti linnas sündinud
for unto you is born this day in the city of david a saviour, which is christ the lord.

ta teadis, et ei asu kunagi jeruusalemmas taaveti troonile.
he knew he would never sit on the throne of david at jerusalem.

selle võib ehitada kaile kaablitrumli, taaveti ja raami toetamiseks.
this might be built on the berth supporting a cable reel, davit and frame.

ja nad tegid seda sellepärast, et kaheksakümmend protsenti taaveti sõdalastest olid baallased.
and they did this because eighty per cent of david’s soldiers were baalites.

aga ta ütles neile: „kuidas üteldakse kristus olevat taaveti poeg,
and he said unto them, how say they that christ is david's son?

ja kõik rahvas hämmastus ning ütles: „kas see vahest ei ole taaveti poeg?”
and all the people were amazed, and said, is not this the son of david?

see oli melea, see oli menna, see oli matata, see oli naatani, see oli taaveti,
which was the son of melea, which was the son of menan, which was the son of mattatha, which was the son of nathan, which was the son of david,

eks kiri ütle, et kristus tuleb taaveti soost ja petlemast, alevist, kust oli taavet?”
hath not the scripture said, that christ cometh of the seed of david, and out of the town of bethlehem, where david was?

jeesus, seemnena, oli sõna sõnalt taaveti kehaline järglane, ja samal ajal oli tema isaks jumal.
jesus, the seed, was to be a literal, bodily descendant of david, and yet have god as his father.

ainus järeldus, mis siit ilmneb, seisneb selles, et jumal oli taaveti suhtes kui saatan või vastane.
the only conclusion is that god acted as a 'satan' or adversary to david.

see on taaveti koljati vastu, välja arvatud, et seekord näib komisjon tahtvat tagada, et kindlasti just koljat võidaks.
it is david versus goliath, except that, this time, the commission seems to want to ensure that it is definitely goliath who wins.

esimest korda kõigi nende aastate jooksul mõistsid apostlid, kuivõrd sõltuvad nad olid olnud taevariigi asju puudutava igapäevase teave osas taaveti sõnumitoojatest.
for the first time in all these years the apostles realized how much they had been dependent on david’s messengers for their daily information regarding the affairs of the kingdom.

üks täislastis taavetil päästeparv iga taaveti küljes küljel, kuhu laev kaldub pärast kahjustuste saamist, on eeldatavasti välja lastud ja veeskamisvalmis;
a fully loaded davit-launched life-raft attached to each davit on the side to which the ship has heeled after having sustained damage shall be assumed to be swung out ready for lowering;

taaveti troon ei ole taevas, vaid iisraelis, jeruusalemma linnas. kristuse tuhandeaastane rahuriik ei piirdu aga üksnes iisraeliga, vaid ulatub üle kogu maailma.
the throne of david is not in heaven, but in israel, in the city of jerusalem. christ’s millennial kingdom will, however, not be confined to israel alone, but extend to the uttermost parts of the earth.

kui jeesus sealt edasi läks, järgis teda kaks pimedat, karjudes ning üteldes: „taaveti poeg, halasta meie peale!”
and when jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, thou son of david, have mercy on us.

ning ütles: „mis teie arvate kristusest, kelle poeg ta on?” nad ütlesid temale: „taaveti!”
saying, what think ye of christ? whose son is he? they say unto him, the son of david.

„mehed, vennad, täide on pidanud minema kirjasõna, mis püha vaim on ette kuulutanud taaveti suu kaudu juuda kohta, kes hakkas juhiks jeesuse kinnivõtjaile.
men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the holy ghost by the mouth of david spake before concerning judas, which was guide to them that took jesus.

ja filadelfia koguduse inglile kirjuta: nõnda ütleb püha, tõeline, kelle käes on taaveti võti ja kes avab ja ükski ei sule; kes suleb ja ükski ei ava:
and to the angel of the church in philadelphia write; these things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of david, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;

juute oli pikka aega õpetatud, et kui tuleb messias, taaveti poeg, paneb ta taas voolama piima- ja meejõed ning eluleiba annetatakse neile samuti, nagu nende esiisadele kõrbes taevamannat langes.
for a long time the jews had been taught that the messiah, the son of david, when he should come, would cause the land again to flow with milk and honey, and that the bread of life would be bestowed upon them as manna from heaven was supposed to have fallen upon their forefathers in the wilderness.