Results for tagajärgedele translation from Estonian to English

pärast seda heidame pilgu tagajärgedele.
after that, we shall take a look at the consequences.

samuti pööratakse tähelepanu kliimamuutusegeopoliitilistele tagajärgedele.
attention will also be given to the geopolitical implications of climate change.

see juhtus ja nüüd peame reageerima tagajärgedele.
it happened and now we have to react to its consequences.

samuti pööratakse tähelepanu kliimamuutuste geopoliitilistele tagajärgedele.
attention will also be given to the geopolitical implications of climate change.

erilist tähelepanu pööratakse finants- ja majanduskriisi tagajärgedele.
a special attention will be given to the consequences of the financial and economic crisis.

kontseptsioon, mis pöörab vähe tähelepanu majanduskasvu sotsiaalsetele tagajärgedele.
a concept that takes too little account of the social consequences of economic growth.

tugev soov hasartmängurluseks vaatamata tõsistele isiklikele ja perekondlikele tagajärgedele
trong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences

pikaajaline toime melanotsüütidele ja sellest tulenevatele tagajärgedele on teadmata.
the long term effects on the melanocytes and any consequences thereof are currently unknown.

juhitakse tähelepanu kiusamise tagajärgedele ning kutsutakse passiivseid kõrvaltvaatajaid tegutsema.
draw attention to the effects of bullying, and stimulate passive bystanders into action.

ohutusega seoses hinnatakse tuumarajatiste vastupidavust erinevate ootamatute sündmuste tagajärgedele.
a safety track to assess how nuclear installations can withstand the consequences of various unexpected events.

tugev tung mängida üleliia hasartmänge vaatamata tõsistele isiklikele või perekondlikele tagajärgedele.
trong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.

2006. aasta suvel tegi el aktiivseid jõupingutusi liibanonikonfliktile ja selle tagajärgedele reageerimisel.
the political conflict, the separation barrier and israel’sclosure policy have all deepened the isolation and lackof interaction between israelis and palestinians.

v. asjakohase investeerimisprogrammi, mis pööraks erilist tähelepanu kalandustoodete ökomärgise majanduslikele tagajärgedele,
v. a corresponding investment programme, with particular consideration for the economic impact of the eco-labelling of fisheries products;

arvamus keskendub kahjule ja tagajärgedele, mida praegune olukord majandusele ja euroopa inimestele tekitab.
this opinion focuses on the damage caused by the current situation and the consequences of this for the economy and the people of europe.

reageerimine pärast suurõnnetust õnnetuse otsestele tagajärgedele suunatud tegevus mehhanismi raames; d)
‘response’ means any action taken under the mechanism during or after a major emergency to address its immediate consequences;

kõikidele terrorismi veristele tagajärgedele vaatamata ei tohi igapäevast usaldamatust ja hirmu julgeoleku pärast seada vabadusest kõrgemale.
despite all the bloody consequences of terrorism, everyday mistrust and fear for security cannot be placed above freedom.

tootja peaks erilist tähelepanu pöörama toote väärtarvitamise tagajärgedele ja kahjulikule mõjule, mida toode avaldab inimkehale.
the manufacturer should place particular emphasis on the consequences of misuse of the product and its adverse effects on the human body.

2.5 el ei ole oma põllumajanduspoliitika raames töötanud välja selget kohanemisstrateegiat, mis vastaks kliimamuutuste juba vältimatutele tagajärgedele.
2.5 the eu has not framed a clear adaptation strategy under its agricultural policy that would respond to the already inevitable consequences of climate change.

2.3 komitee koostas eespool mainitud tegurite tõttu käesoleva arvamuse, milles keskendutakse kriisi konkreetsetele tagajärgedele laevaehitustööstuse jaoks.
2.3 the abovementioned factors have led the committee to draw up this opinion, which focuses on the specific consequences of the crisis for the shipbuilding industry.

arenguriikide vastupidavuse parandamine kliimamuutuste tagajärgedele, toetades ökosüsteemipõhiseid kliimamuutustega kohanemise, kliimamuutuste leevendamise ja loodusõnnetuste riski maandamise meetmeid;
improving the resilience of developing countries to the consequences of climate change by supporting ecosystem-based climate change adaptation and mitigation and disaster risk reduction measures;