Results for tagasimakstavatest translation from Estonian to English

kww panused koosnesid emaettevõttele tagasimakstavatest laenudest.
contributions from kww to the cash pool took the form of repayable loans from kww to its parent, kvaerner a.s.

kui kindlaksmääramise tulemusel erineb osaleva hoiuste tagamise skeemi tagasimaksmise kohustus vastavalt teisele ja kolmandale lõikele tagasimakstavatest summadest, arveldatakse vahe kriisilahendusnõukogu ja osaleva hoiuste tagamise skeemi vahel viivitamatult.
where this determination results in a repayment obligation of the participating dgs that differs from the amounts repaid in accordance with the second and third paragraph, the difference shall be settled between the board and the participating dgs without delay.

kohustus kasutada korraldusasutuste makstud rahalisi vahendeid finantskorraldusvahendite loomiseks kahe aasta jooksul alates fondi sissemaksest (kui nii ei tehta, korrigeeritakse hilisemaid kuluaruandeid vastavalt, lahutades kasutamata summad) ja mõned aruandluskohustused sätestatakse ainult finantskorraldusvahendite jaoks (erinevalt tagasimakstavatest toetustest, millel ei ole artikli 44 kohaseid omadusi, rakendatakse neid fondidena kaudu) ning eesmärgiks on, et liikmesriigid annaksid komisjonile ainult minimaalselt vajalikku teavet finantskorraldusvahendite õigeaegse ja korrektse rakendamise kohta sihtpiirkondades.
an obligation to spend the financial contribution of the managing authorities for establishing financial engineering instruments within two years of the payment of such contribution into the fund (if this is not the case, the subsequent statement of expenditure will have to be corrected accordingly by deducing the unspent amounts) and some reporting obligations are set out for financial engineering instruments only (unlike repayable assistance not having the characteristics of article 44, they are implemented by means of "funds"), and are established in order to provide only the necessary minimum flow of information from the member states to the commission as regards the timely and correct implementation on the ground of financial engineering instruments.