Results for tagasivõetavate translation from Estonian to English

iv lisa: menetluses olevate, kuid tagasivõetavate ettepanekute loetelu
annex iv: list of withdrawals of pending proposals

lihtsustamisettepanekute ja tagasivõetavate ettepanekute loetelu (iii ja iv lisa).
a list of simplification proposals and withdrawals (annexes iii and iv).

tagasivõetavate ettepanekute nimekiri on nüüd juba ka euroopa liidu teatajas avaldatud.
the list of withdrawn proposals has now been published in the .

eli eesmärk peaks olema saavutada tagasisaadetavate ja tagasivõetavate arvu ja määra konkreetne ja mõõdetav suurenemine.
the eu's goal should now be specific and measurable increases in the number and rate of return and readmissions.

ettepanek oli juba lisatud euroopa komisjoni 2016. aasta tööprogrammi tagasivõetavate või muudetavate menetluses olevate ettepanekute loetellu.
the proposal was already flagged in the list of withdrawals or modifications of pending proposals included in the commission work programme 2016.

kiire teabevahetuse süsteemi veebisaiti külastati 2014. aastal peaaegu 2 miljonit korda ning selle uued otsinguvahendid võimaldavad tarbijatel ja ettevõtetel leida hõlpsamalt teavet avastatud ja tagasivõetavate ohtlike toodete kohta.
the website of the rapid alert system attracted nearly 2 million visits in 2014, and new search tools allow consumers and businesses to better inform themselves about the detection of dangerous products and product recalls.

vw kriisi eelsete ja vw kriisi järgsete meetmete kombineerimine peaks ühtlasi vähendama tagasivõetavate sõidukite arvu, tekitades ettevõtjatele ja asjaomastele ametiasutustele täiendavaid kulusääste ligikaudu 60 miljonit eurot aastas, ning vähendama sellega seonduvalt asjaomaste sõidukite omanikele põhjustatavat tüli.
the combination of the pre-vw and post-vw measures would also reduce the number of vehicles to be recalled, leading to an estimated additional cost savings of about € 60 million per year for the economic operators and the authorities involved, and reduce the associated nuisance for the owners of the vehicles concerned.

esimeses resolutsioonis määratakse kindlaks tagasivõetavate sissenõutavate aktsiate arv järgmiselt: x) kui kokkulepitud valemi kohaselt ei ole kasutamata jäänud sissenõutavat kapitali, märgitakse resolutsioonis, et kokkulepitud valemi kohaldamise tulemusel ei võeta aktsiaid tagasi; y) kui kokkulepitud valemi kohaselt on kasutamata jäänud sissenõutavat kapitali ning panga finantsseisund ja olemasolevad majandustingimused võimaldavad kokkulepitud valemit kohaldada ilma seda kohandamata, märgitakse resolutsioonis, et võetakse tagasi teatav selline arv aktsiaid, mis on maksimaalne selliste aktsiate arv, mida võib võtta tagasi kokkulepitud valemi kohaldamisel; või z) kui kokkulepitud valemi kohaselt on kasutamata jäänud sissenõutavat kapitali ning panga finantsseisund ja olemasolevad majandustingimused ei võimalda kokkulepitud valemit kohaldada, märgitakse resolutsioonis, et võetakse tagasi teatav selline arv aktsiaid, mis on alla maksimaalse selliste aktsiate arvu, mida võib võtta tagasi kokkulepitud valemi kohaldamisel, ning kõnealune arv võib olla null;
the first resolution shall identify the number of callable shares to be redeemed and be as follows: (x) if there is no unutilised callable capital applying the agreed formula, the resolution shall be a resolution to take note that, applying the agreed formula, no shares shall be redeemed; (y) if there is unutilised callable capital applying the agreed formula and the assessment of the bank’s financial position and the prevailing economic conditions is such that the agreed formula can be applied without adjustment, the resolution shall be a resolution to take note that a specified number of shares, being the maximum number of shares that may be redeemed applying the agreed formula, shall be redeemed; or (z) if there is unutilised callable capital applying the agreed formula and the assessment of the bank’s financial position and the prevailing economic conditions is such that the agreed formula should not be applied, the resolution shall be a resolution to redeem a number of shares, which shall, be less than the maximum number of callable shares that may be redeemed applying the agreed formula and may be zero;