Results for tagatistolliasutuse translation from Estonian to English

tagatistolliasutuse aktsept
acceptance by the office of guarantee

garanteerib käesolevaga solidaarselt tagatistolliasutuse
hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of

(tagatistolliasutuse ametniku allkiri ja pitser)
(signature and stamp of office of guarantee)

tagatistolliasutuse aktsepti kordumatu tunnus aasta ja riigi kohta
unique identifier for the acceptance given by the office of guarantee per year and country

tühistamine jõustub kuueteistkümnendal päeval alates käendaja või tagatistolliasutuse teavitamisest.
the revocation or cancellation shall become effective on the 16th day following the date on which the guarantor or the office of guarantee, as appropriate, is notified.

väli 3 täidetakse tagatistolliasutuse aktsepti kordumatu tunnusega aasta ja riigi kohta.
field 3 has to be filled with a unique identifier per year and country for the acceptance of the guarantee given by the office of guarantee.

Üksiktagatise maksekviitungil kasutatava keele määrab kindlaks tagatistolliasutuse asukohariigi pädev asutus.
the language to be used for individual guarantee vouchers shall be specified by the competent authorities of the country of the office of guarantee.

kehtetuks tunnistamine või tühistamine jõustub kuueteistkümnendal päeval pärast käendaja või tagatistolliasutuse teavitamist.
the revocation or cancellation shall become effective on the sixteenth day following the date on which the guarantor or the office of guarantee, as appropriate, is notified.

tollivõla limiidi kindlaksmääramisel võetakse arvesse tagatistolliasutuse liikmesriigis kohaldatavaid kõrgeimaid tollimaksumäärasid ja muid makse.
in establishing the reference amount, account shall be taken of the highest rates of duty and charges applicable to the goods in the member state of the office of guarantee.

tagatistolliasutuse asukohariigi pädevad asutused sisestavad sellise kehtetuks tunnistamise või tühistamise ja selle jõustumiskuupäeva arvutisüsteemi.
the competent authorities of the country responsible for the relevant office of guarantee shall record such revocation or cancellation in the computerised system together with the date when either becomes effective.

võttes arvesse kõrgeimaid maksumäärasid, kaasa arvatud impordimaksumäärasid, mida tagatistolliasutuse riigis samasse liiki kuuluva kauba suhtes vabasse ringlusse lubamise korral kohaldatakse.
the highest rates of duty and charges, including import duties, that would be applicable in the country of the office of guarantee if goods of the same kind were imported from a third country and cleared for home use.

kui riiklikud asutused soovivad, et grn-number sisaldaks tagatistolliasutuse viitenumbrit, võivad nad selle asutuse riikliku numbri lisamiseks kasutada kuni kuut esimest numbrit.
national administrations which want to have the customs office reference number of the office of guarantee included in the grn could use up to the first six characters to insert the national number of the office of guarantee.

Üldtagatise kasutamise või tagatise esitamisest vabastamise loa kehtetuks tunnistamine pädeva asutuse poolt või sellise otsuse kehtetuks tunnistamine, millega tagatistolliasutus on käendaja võetud kohustuse aktsepteerinud, või kohustuse tühistamine käendaja enda poolt ja selle jõustumiskuupäev tuleb kanda tagatistolliasutuse poolt arvutisüsteemi.”;
the revocation of an authorisation to use a comprehensive guarantee or guarantee waiver by the customs authorities, and the effective date of revocation by the office of guarantee of its acceptance of a guarantor's undertaking, or the effective date of cancellation of an undertaking by a guarantor shall be entered in the computerised system by the office of guarantee.’