Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punktis 5 kirjeldatud vaateväljad saadakse järgnevas tabelis esitatud minimaalsetest kohustuslikest tahavaatepeeglitest:
the fields of vision prescribed in point 5 shall be obtained from the minimum number of mandatory rear-view mirrors set out in the following table:
tahavaatepeeglitest põhjustatud vaatevälja piiranguid tüübikinnitusega mudelil ei võeta arvesse, kui neid peegleid ei saa teistmoodi paigutada.
any obstruction of vision caused by the presence of rear-view mirrors of an authorized model shall not be taken into consideration if such mirrors cannot be positioned differently.
tüübikinnitusega tahavaatepeeglitest põhjustatud vaatevälja takistused võib jätta arvestamata, kui peegleid ei ole nende konstruktsiooni tõttu võimalik teisiti paigaldada.
blind spots caused by type-approved rear-view mirrors may be disregarded if the design of these mirrors is such that they cannot be installed in any other way.
see nõue on täidetud, kui kiiratav valgus ei sega juhti otseselt ega kaudselt sõiduki tahavaatepeeglitest ja/või muudelt valgustpeegeldavatelt pindadelt peegeldudes.
this requirement is considered to have been met if the light emitted disturbs the driver neither directly nor indirectly by reflection off the rear-view mirrors and/or other reflective surfaces on the vehicle.
käesoleva eeskirja sätted ei keela tüübikinnituse andmist sõiduki tüübile seoses tahavaatepeeglitega kooskõlas 02-seeria muudatustega muudetud käesoleva eeskirjaga, kui kõik või osad sõidukile paigaldatud i või iii klassi tahavaatepeeglitest kannavad käesoleva eeskirja algversiooniga (00- või 01-seeria) ettenähtud tüübikinnitusmärki.
the provisions of this regulation shall not prohibit the approval of a type of vehicle with regard to the mounting of rear-view mirrors pursuant to this regulation as modified by the 02 series of amendments, if all or part of the rear-view mirrors of classes i or iii, with which it is fitted, bear the approval mark prescribed by the original version (00 or 01series) of this regulation.