Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
+1supraventrikulaarne tahhüarütmia
+1supraventricular tachyarrhythmia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vasodilatsioon, supraventrikulaarne tahhüarütmia, hüpotensioon,
vasodilation, supraventricular tachyarrythmia, hypotension, heart failure, cardiomyopathy, palpitation
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kardiovaskulaarsed haigused, nagu südame isheemiatõbi, tahhüarütmia ja raske hüpertensioon,
cardiovascular diseases such as ischaemic heart disease, tachyarrhythmia and severe hypertension,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
regadenosoon stimuleerib sümpaatilist aktiivsust ja võib suurendada ventrikulaarse tahhüarütmia tekkimise ohtu pika qt sündroomiga patsientidel.
regadenoson stimulates sympathetic output and may increase the risk of ventricular tachyarrhythmias in patients with a long qt syndrome.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tõenäoliselt kaotab ta oma toime tahhüarütmia tekkel (näiteks ventrikulaarne ja supraventrikulaarne tahhükardia).
cardiac arrhythmias ivabradine is not effective in the treatment or prevention of cardiac arrhythmias and likely loses its efficacy when a tachyarrhythmia occurs (eg. ventricular or supraventricular tachycardia).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
südame rütmihäired (kodade virvendus, vatsakeste ekstrasüstolid, tahhüarütmia), müokardi isheemia, südamepuuduli kkus
cardiac arrhythmias (atrial fibrillation, ventricular extrasystoles, tachyarrhythmia), myocardial ischaemia, heart failure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rangelt on soovitatav, et reteplaasi manustamise ajal oleksid käepärast bradükardia ja/või ventrikulaarse tahhüarütmia (näiteks ventrikulaarne tahhükardia või fibrillatsioon) ravimid.
it is strongly recommended that antiarrhythmic therapy for bradycardia and/or ventricular tachyarrhythmias (e.g. ventricular tachycardia or fibrillation) be available when reteplase is administered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aerinaze on vastunäidustatud ka patsientidele, kellel on: • kinnise nurga glaukoom, • uriinipeetus, • kardiovaskulaarsed haigused, nagu südame isheemiatõbi, tahhüarütmia ja raske hüpertensioon, • hüpertüreoidism,
aerinaze is also contraindicated in patients with: • narrow-angle glaucoma, • urinary retention, • cardiovascular diseases such as ischaemic heart disease, tachyarrhythmia and severe hypertension, • hyperthyroidism,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.