Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tapiridae spp.
manidae
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
taapirlased tapiridae spp.
chiroptera
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
laimokk-ninasarvik tapiridae
south american tapir
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
veterinaarsertifikaadi näidis muude kui koduloomadena peetavate suidae, tayassuidae ja tapiridae kohta.
model of veterinary certificate for non-domestic suidae, tayassuidae and tapiridae.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
perekondadesse suidae, tayassuidae või tapiridae (näidis suw) kuuluvate looduslike ulukite;
wild non-domestic animals belonging to the suidae, tayassuidae, or tapiridae families (model “suw”);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sugukondadesse suidae, tayassuidae või tapiridae kuuluvate tehistingimustes peetavate ulukite (näidis suf),
wild non-domestic animals of the order artiodactyla (excluding bovine animals (including bison and bubalus species and their cross-breeds), ovis aries, capra hircus, suidae and tayassuidae), and of the families rhinocerotidae and elephantidae (model ‘ruw’);
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
perekondadesse suidae, tayassuidae või tapiridae (näidis suf) kuuluvate tehistingimustes peetavate ulukite;
farmed non-domestic animals belonging to the suidae, tayassuidae, or tapiridae families (model "suf");
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perekondadesse suidae, tayassuidae või tapiridae kuuluvate looduslike ulukite värske liha (välja arvatud rups ja hakkliha) veterinaarsertifikaadi näidis.
model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild non-domestic animals belonging to the suidae, tayassuidae, or tapiridae families.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sugukondadesse suidae, tayassuidae või tapiridae kuuluvate ulukite värske liha (välja arvatud rups ja hakkliha) veterinaarsertifikaadi näidis;
model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild non-domestic animals belonging to the suidae, tayassuidae, or tapiridae families.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sugukondadesse suidae, tayassuidae või tapiridae kuuluvate tehistingimustes peetavate ulukite värske liha (välja arvatud rups ja hakkliha) veterinaarsertifikaadi näidis;
model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of farmed non-domestic animals belonging to the suidae, tayassuidae, or tapiridae families.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sugukondadesse suidae, tayassuidae või tapiridae kuuluvate ulukite värske liha (välja arvatud rups ja hakkliha) veterinaarsertifikaadi näidis;
model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild non-domestic animals belonging to the suidae, tayassuidae, or tapiridae families.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sugukondadesse suidae, tayassuidae või tapiridae kuuluvate tehistingimustes peetavate ulukite värske liha (välja arvatud rups ja hakkliha) veterinaarsertifikaadi näidis;
model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of farmed non-domestic animals belonging to the suidae, tayassuidae, or tapiridae families.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
käesolev sertifikaat on ette nähtud nende metsloomade värske liha (välja arvatud rupsi ja hakkliha) jaoks, kes kuuluvad sugukondadesse suidae, tayassuidae või tapiridae ning kes on tapetud või kütitud vabas looduses.
this certificate is meant for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild animals belonging to the suidae, tayassuidae, or tapiridae families that are killed or hunted in the wild.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
käesolev sertifikaat on ette nähtud nende looduslike ulukite värske liha (välja arvatud rupsi ja hakkliha) jaoks, kes kuuluvad perekondadesse suidae, tayassuidae või tapiridae ning keda on sünnist saadik peetud koduloomadena või aretatud põllumajandusettevõtetes.
this certificate is meant for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild animals belonging to the suidae, tayassuidae, or tapiridae families that are domestically kept or bred since birth in farms.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: