Results for tarbijahinnaindeksit translation from Estonian to English

euroalal kasutatakse ühtlustatud tarbijahinnaindeksit (Üthi).
in the eurosystem’s minimum reserve system counterparties are obliged to hold required reserves with the ncbs.

tootjahinnaindeksi puudumise korral võib ligikaudse väärtusena kasutada tarbijahinnaindeksit.
in case a ppi does not exist, the cpi can be used as an approximation.

tarbeesemete ja kodumasinate parandamise toodangu puhul võib kasutada tarbijahinnaindeksit.
for the output of repair of personal and household goods, the cpi can be used.

sigarettide aktsiisimaksu järsk tõus võib tõsta sigarettide hinda ja suurendada seeläbi tarbijahinnaindeksit.
a sharp increase in excise duty for cigarettes could raise cigarette prices, contributing to a rise in consumer price index.

pidades silmas majandus- ja rahaliidu loomist, on vaja kogu ühendust hõlmavat tarbijahinnaindeksit;
whereas, with a view to the achievement of economic and monetary union, a consumer price index will be needed for the community as a whole;

kindlustusmatemaatilisteks arvutusteks vajaliku vastava intressimäära (millest inflatsioon on maha arvestatud) arvutamisel kasutatakse asjakohast tarbijahinnaindeksit.
an appropriate consumer price index shall be used to calculate the corresponding interest rate net of inflation as needed for the actuarial calculations.

(a) et mõõta elukalliduse muutumist euroopa liidus, kasutab euroopa liidu statistikaamet euroopa liidu tarbijahinnaindeksit.
(a) eurostat shall use the european index of consumer prices to measure changes in the cost of living in the european union.

aruandes on jooksevväärtuste deflatsiooniks kasutatud hispaania tarbijahinnaindeksit (consumer price index, cpi – indice de precios al consumo, ipc).
the report uses the spanish consumer price index (cpi — indice de precios al consumo, ipc) to deflate current values.

võtta vastu el-kohased statistilised meetodid ja praktikad, eelkõige need, mis puudutavad skt hindamist, ühtlustatud tarbijahinnaindeksit, lühiajalisi näitajaid, sotsiaalstatistikat, äriregistrit ja maksebilanssi.
adopt eu-compatible statistical methodologies and practices, in particular as regards gdp estimation, harmonised consumer price indexes, short-term indicators, social statistics, business register and balance of payments.

selleks, et vältida minimaalse hüvitamise piirmäära vähenemist aja jooksul, tuleks sätestada perioodilise läbivaatamise klausel, kasutades võrdlusalusena vastavalt nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrusele (eÜ) nr 2494/95 (tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta) [9] eurostati avaldatavat euroopa tarbijahinnaindeksit (elthi).
in order to ensure that the minimum amount of cover is not eroded over time, a periodic review clause should be provided using as a benchmark the european index of consumer prices (eicp) published by eurostat, as provided for in council regulation (ec) no 2494/95 of 23 october 1995 concerning harmonised indices of consumer prices [9].