Results for tarneahelaalgatuse translation from Estonian to English

tarneahelaalgatuse hindamine
assessment of the sci

tarneahelaalgatuse riiklikud platvormid
national platforms of the sci

tarneahelaalgatuse laialdane rakendamine kogu turu ulatuses
comprehensive market take-up of the supply chain initiative

tõhustada tarneahelaalgatuse tutvustamist, eriti vkede seas;
step up efforts to publicise the sci, especially among smes.

Üldiselt on teave esitatud tarneahelaalgatuse veebisaidil selgelt ja arusaadavalt.
generally, information is clearly and effectively presented on the sci’s website.

2014. aasta juunis tunnustati algatust tarneahelaalgatuse riikliku platvormina.
in june 2014, the initiative has been recognised as a national platform of the sci.

mõni väline sidusrühm väljendas kahtlusi, eriti seoses tarneahelaalgatuse juhtimisstruktuuriga.
some external stakeholders expressed doubts, in particular regarding the governance structure of the sci.

vabatahtliku tarneahelaalgatuse toetamine vabatahtlikud käitumisjuhised on ausa ja jätkusuutliku ärisuhte nurgakivi.
support of the voluntary supply chain initiative: voluntary codes of conduct are an important cornerstone of fair and sustainable commercial relationships.

riiklike platvormide loomine tarneahelaalgatuse raames võib selle positiivset mõju veelgi tugevdada.
setting up national platforms under the supply chain initiative can further strengthen its positive effects.

küsitlus andis lisateavet kogemuste kohta, mida ettevõtjad on omandanud alates tarneahelaalgatuse käivitumisest.
the survey provided additional information on the experiences of economic operators since the launch of the sci.

selle alusel tehti välisuuringus kindlaks tarneahelaalgatuse järgmised tugevad ja nõrgad küljed ebaausate kauplemistavadega võitlemisel.
on this basis, the external study identified the following strengths and weaknesses regarding the sci's effectiveness in tackling utps:

5.2.3 komitee märgib samuti, et tarneahelaalgatuse liikmete hulgast puuduvad põllumajandustootjad ja ametiühingud.
5.2.3 the eesc also notes the absence of farmers and trade unions in the sci's membership.

küsitlusele laekus üle 1 000 vastuse nii tarneahelaalgatuse ja selle riiklike platvormide liikmetelt kui ka välistelt osalejatelt.
the survey yielded more than 1 000 responses, both from members and non-members of the sci and its national platforms.

näiteks avastati hiljuti, et tesco plc kasutab oma tarnijate suhtes ebaausaid kauplemistavasid, olgugi et on tarneahelaalgatuse liige.
for example, tesco plc was recently found to be conducting unfair trading practices when dealing with its suppliers despite being a member of the sci.

lisaks põhineb teave kahepoolsete vaidluste ja nende lahendamise kohta tarneahelaalgatuse raames küsitluse käigus saadud vastustel ega pruugi seepärast olla täielik.
furthermore, information on bilateral disputes and how they were resolved under the sci is based on survey responses and may therefore be incomplete.

komisjon tõstab ka esile tarneahelaalgatuse valdkondi, kus on veel arenguruumi, näiteks nagu juhtimisstruktuuri erapooletuse suurendamine ja konfidentsiaalsete üksikkaebuste esitamise võimaldamine.
the commission also highlights areas for potential improvement of the sci, such as enhancing the impartiality of the governance structure and enabling individual confidential complaints.

komitee kiidab samuti heaks kogu eli hõlmava tarneahelaalgatuse ja muude liikmesriikide tasandi vabatahtlike süsteemide loomise, aga seda vaid täiendusena liikmesriikide mõjusatele ja tugevatele jõustamismehhanismidele.
the eesc also welcomes the creation of the eu-wide supply chain initiative (sci) and other national voluntary systems, but only as an addition to effective and robust enforcement mechanisms at member state level.

1.7 komitee kiidab heaks kogu eli hõlmava tarneahelaalgatuse ja muude liikmesriikide tasandi vabatahtlike süsteemide loomise, aga seda vaid täiendusena liikmesriikide mõjusatele ja tugevatele jõustamismehhanismidele.
1.7 the eesc welcomes the creation of the eu-wide supply chain initiative (sci) and other national voluntary systems, but only as an addition to effective and robust enforcement mechanisms at member state level.

komisjoni toiduainete tarneahela toimimise parandamist käsitlev kõrgetasemeline foorum jätkab ettevõtjate, liikmesriikide ja muude sidusrühmadega dialoogi heade tavade edendamise tagamise, riiklike platvormide loomise ja eriti tarneahelaalgatuse tõhustamise üle.
the commission’s high level forum for a better functioning food supply chain will continue the dialogue with operators, member states and other stakeholders on ensuring the promotion of good practices, the emergence of national platforms and, in particular, the enhancement of the sci.

4.1 komisjon on koostanud aruande15, milles hinnatakse ebaausate kauplemistavade vastu võitlemise meetmete jõustamiseks loodud riiklike raamistike olemasolu ja tõhusust ning kogu eli hõlmava tarneahelaalgatuse ja selle riiklike vabatahtlike platvormide rolli.
4.1 the commission has produced a report15 assessing the existence and effectiveness of national frameworks established to enforce measures to counter utps, and also the role played by the eu-wide voluntary supply chain initiative (sci) and its national voluntary platforms.