Results for tasakaalustavat translation from Estonian to English

deutsche shell ühtki tasakaalustavat soodustust.
deutsche shell an adverse exchange rate fluctuation.

seega ei pakuta hagejale tasakaalustavat soodustust.
there is thus no compensatory advantage being offered to the claimant.

rõhutada tuleks liidu toetuse tasakaalustavat iseloomu.
the balancing nature of the union contribution should be emphasised.

sellest hoolimata avaldab nato tasakaalustavat mõju maailma julgeolekule.
in spite of this, nato has a stabilising effect on world security.

sellest tulenevalt ei nõuta lõplikku tasakaalustavat tollimaksu tagasiulatuvalt.
as a consequence, it is decided that the definitive countervailing duty shall not be levied retroactively.

kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati tasakaalustavat tollimaksu määraga 7 %.
the company in question was subject to countervailing duty at 7 %.

tagatiseks antud summad, mis ületavad lõplikku tasakaalustavat tollimaksumäära, vabastatakse.
amounts secured in excess of the definitive rate of countervailing duty shall be released.

see võib mõjutada teiste operaatorite tasakaalustavat ostujõudu turgu valitsevate operaatorite suhtes.
this may affect the countervailing buying power of alternative operators vis-à-vis incumbents.

lõplikku tasakaalustavat tollimaksu ei kohaldata rullide suhtes, mida kasutatakse rotatsioonitehnikaga trükipressides.
the definitive countervailing duty does not concern rolls suitable for use in web-fed presses.

algetapis arvati, et üks eksportiv tootja indias sai kõnealuse kava alusel tasakaalustavat soodustust.
at the provisional stage, one exporting producer in india was deemed to have received a countervailable benefit under this scheme.

selline lähenemisviis on kooskõlas ühenduse suunistega subsiidiumisumma arvutamise kohta tasakaalustavat tollimaksu käsitlevates uurimistes.
this approach is also in line with the community's guidelines for the calculation of the amount of subsidy in countervailing duty investigations.

et majandusvaldkonnas püsiks tasakaal, peavad nimetatud organisatsioonid saama täita edukalt oma tasakaalustavat rolli.
indeed, maintaining economic balance requires them to be in a position to play their role as a counterweight to the full.

kohustuste rikkumise või kohustustest loobumise puhul võib kohaldada tasakaalustavat tollimaksu vastavalt algmääruse artikli 13 lõigetele 9 ja 10,
in the event of a breach or withdrawal of the undertakings a countervailing duty may be imposed, pursuant to article 13(9) and (10) of the basic regulation,

vaba puhashinna suhtes ühenduse piiril kohaldatakse enne tollimaksu lõplikku tasakaalustavat tollimaksu suurusega 7,1 %.
the rate of the definitive countervailing duty applicable to the net, free-at-community-frontier price, before duty shall be 7,1 %.

kuna äriühingu suhtes ei ole kehtestatud individuaalset tasakaalustavat tollimaksu, kohaldati tema suhtes kõigi teiste äriühingute suhtes kehtestatud tollimaksumäära.
since the company did not have an individual countervailing duty, the rate established for all other companies was applied.

kuna kõnealune programm ei võimalda kehtestada tasakaalustavat tollimaksu, ei ole vaja käsitleda teiste huvitatud isikute poolt selle kohta esitatud väiteid.
since this programme is no longer countervailed, it is not necessary to deal with other claims made by interested parties regarding this programme.

austria on seisukohal, et ettevõtja bawag-psk müük selle endise omaniku Ögb poolt kujutab endast olulist tasakaalustavat meedet.
austria is of the view that an important compensation to be considered is the sale of bawag-psk by its former owner Ögb.

teiste sõnadega, tarvis on kaupade ja teenustena väljenduvat tasakaalustavat kirjet (näiteks müük puidu müügiga tegelevale ettevõttele).24
in other words, a counter-entry is required in the form of a use in goods and services (such as a sale to an enterprise specialising in the sale of timber(24)).

on tõenäolisem, et suurtel ja kogenud klientidel on sellist tasakaalustavat ostja võimu rohkem kui killustatud majandusharude väikestel äriühingutel [83].
it is more likely that large and sophisticated customers will possess this kind of countervailing buyer power than smaller firms in a fragmented industry(83).

seepärast tuleks kohaldada 34,8 % tasakaalustavat tollimaksu neil juhtudel, mille puhul eespool öeldust tulenevalt on dram-valmistoode pärit korea vabariigist.
this should trigger the application of the countervailing duty rate of 34,8 % in those cases where, as a consequence of the above, the multi-combinational form of drams originate in the republic of korea.