Results for tasakaalutusega translation from Estonian to English

peale selle eelkõige suure välismajandusliku tasakaalutusega riikide tööjõukulude arengus arvesse võtta euroala sisest konkurentsi seisu.
in addition, especially in economies with large external imbalances, labour cost developments should take account of intra-area competitiveness positions.

kõnealuste prognooside alusel võivad eksportivad liikmed keskmises ja pikemas perspektiivis turu tasakaalutusega toimetulekuks kooskõlastada oma siseriiklikku tootmispoliitikat.
on the basis of these forecasts, and in order to deal with the problems of market imbalances in the medium and long term, the exporting members may undertake to coordinate their national production policies.

usun, et lahendused, mis püüavad seoses kaubandusega selle tasakaalutusega tegeleda lihtsalt ja otsekohese vabakaubanduslepingute esitamisega, ei ole õige suund.
i believe that any solution which seeks to deal with these imbalances in relation to trade by simply and straightforwardly proposing free-trade agreements is not on the right track.

me ei saa lahendada praeguseid ega varasemaid probleeme ega võib-olla järgmisi väljakutseid maailmamajanduse toimimisele, tegelemata ülemaailmse tasakaalutusega, mis ei ole kuhugi kadunud.
we cannot solve the current or previous problems, or perhaps the next challenges to the functioning of the global economy, without tackling the global imbalances that are still there.

kui meetmed on mõeldud tööhõive suurendamiseks eriti tõsise ja pikaajalise tööhõive tasakaalutusega piirkondades, mille komisjoni ettepanekul määratleb nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega, suurendatakse sotsiaalfondi abi 10 % võrra.
in the case of operations to further employment in regions where there is an especially serious and prolonged imbalance in employment, such regions to be defined by the council acting by a qualified majority on a proposal from the commission, fund assistance shall be increased by 10 %.

suur hulk piiranguid mõjutab kodanikuühiskonna osalemist poliitikas ja otsustamisprotsessides.need onseotud poliitikute „lühinägelikkuse”,avarduva euroopasuuruse ja eripalgelisuse ning tasakaalutusega algatusteja nende jaoks eraldatud ressursside vahel.
“participatory processes need to be implemented implemented in an honest way, not in an honest way, not just as a gimmick,” observed just as a gimmick,” observed rainer

ekprõhutas mitmel juhul niisuguse tasakaalutusega seotud riske ja ebakindlust. Üldiseltjagab ekprahvusvahelise üldsuse seisukohta,et kohandamisprotsessis tuleb järgida kolmepõhinõuet: säästude-investeeringute nappuseprobleemi lahendamine eelarvepuudujäägigariikides, kiirema ja püsivama majanduskasvusoodustamine struktuurireformide teel suhteliselt madala kasvupotentsiaaliga riikides ningvahetuskursi paindlikkuse edendamine suuremates riikides ja regioonides, kus niisugunepaindlikkus puudub.
standard 16: communication procedures, messaging standards and straight-throughprocessing (stp)entities providing securities clearing and settlement services, and participants in their systemsshould use or accommodate the relevant international communication procedures andstandards for messaging and reference data in order to facilitate efficient clearing andsettlement across systems.