Results for tasutavad translation from Estonian to English

liikmesriikide tasutavad summad
amounts to be charged to the member states

kindlustusmaksetelt tasutavad maksud.
taxes on insurance premiums.

kindlustusmaksetelt tasutavad maksud:
‘taxes on insurance premiums’ means:

sularahas tasutavad ostu- või müügioptsioonid.
cash settled call or put options.

eurodes vÄljendatud ja tasutavad meetmed
measures expressed and payable in euro

abisaajate tasutavad kindlustuspreemiad kantakse otse kõnealusele kontole.
the premiums paid by the beneficiaries are transferred directly to this account.

kõik liikmete tasutavad summad makstakse peakorteri asukohariigi vääringus.
all sums due from members shall be in the currency of the host country.

ametile tasutavad lõivud sätestatakse, arvestatakse ja makstakse eküüdes.
the fees due to the office shall be laid down, charged and paid in ecus.

dsble tasutavad hüvitised on kindlaks määratud lepingu artiklis 7.
the financial compensation received by dsb is defined in article 7 of the contract.

b) kaubalt tasutavad imporditollimaksud makstakse tagasi või neid vähendatakse:
(b) the imported duties payable on those goods are repaid or remitted:

algmääruses sätestatud ametile tasutavad lõivusid arvestatakse vastavalt käesolevale määrusele.
fees due to the office, as provided for in the basic regulation and the proceedings regulation, shall be charged in accordance with this regulation.

igale liikmele tasutavad maksed tehakse panga nõukogu poolt määratud viisil.
payments to each member shall be made in such manner as the board of governors shall determine.

amet või apellatsiooninõukogu määrab taotluse korral kindlaks eelmiste lõigete kohaselt tasutavad kulud.
on request, the office or board of appeal shall determine the amount of the costs to be paid pursuant to the preceding paragraphs.

kõnealustel saartel tollimaksudena või muude maksudena tasutavad summad ei kuulu ühenduse eelarvesse;
whereas community financing of the common agricultural policy is therefore not applicable;

kogu laenuintress – võlausaldajale tasutavad summad, väljendatuna aastase määrana krediidi suurusest;
“total lending rate” means the sums levied by the creditor expressed as an annual percentage of the total amount of credit;

toimiku uurimise eest tasutavad teenustasud, maksud või muud tasud vastavad vastuvõtjariigis kohaldatavate eeskirjadega kehtestatuile.
the fees, taxes or other charges for the examination of the file shall be those laid down by the rules applying in the recipient country.

vastulausete osakond või tühistamisosakond või apellatsioonikoda määrab taotluse korral kindlaks eelmiste lõigete kohaselt tasutavad kulud.
on request the registry of the opposition division or cancellation division or board of appeal shall fix the amount of the costs to be paid pursuant to the preceding paragraphs.

direktiivi 76/308/emÜ [13] artiklis 3 määratletud kindlustusmaksetelt tasutavad maksud;
taxes on insurance premiums as defined in article 3 of directive 76/308/eec [13];

tasutavad kindlustusmaksed arvutatakse vastavalt riski asukohaliikmesriigis kasutatavatele haigestumustabelitele ja muudele statistilistele andmetele kindlustuses kasutatavate matemaatiliste meetoditega;
the premiums paid are calculated on the basis of sickness tables and other statistical data relevant to the member state in which the risk is situated in accordance with the mathematical methods used in insurance;

kuna toodangut hinnatakse baashinna ning vahetarbimist ostuhinna alusel, sisaldab lisandväärtus subsiidiume, millest on lahutatud toodetelt tasutavad maksud.
as output is valued at the basic price and intermediate consumption at purchaser price, the value added includes subsidies less taxes on products.