Results for teabeallikatest translation from Estonian to English

Ükski viidatud teabeallikatest ei ole saadaval inglise keeles.
none of these information sources is available in english.

nimekiri olemasolevatest teabeallikatest riigi, euroopa ja rahvusvahelisel tasandil.
an inventory of existing information sources at national, european or international level.

lisatud töödokumendis on ka üksikasjalik loetelu teabeallikatest, mida kasutati kaalutluse tegemisel.
see the attached working paper for a more detailed account of the sources of information taken into consideration.

erinevatest sõltumatutest teabeallikatest ilmneb, et riigi osalus hiina finantssektoris on märkimisväärne ja jätkuv.
various independent information sources suggest that the state involvement in the chinese financial sector is substantial and on-going.

see ei ole enam pelgalt üks teabeallikatest, mida kasutatakse poliitika kujundamiseks, vaid asub nüüd otsustusprotsessi keskmes.
they are no longer merely one source of information for policy-making purposes, but are now at the very heart of the decision-making process.

a) hõlbustada teadlaste juurdepääsu asjakohasele teabele ja edendada teabe kättesaadavust kõikidest asjakohastest teabeallikatest;
(a) to facilitate access of researchers to the relevant information and promote its availability on all the relevant information sources;

kõigist kasutatud heitmekoefitsientidega seotud andmetest, sealhulgas teabeallikatest ning kütuse, sisendmaterjali ja toodangu analüüside tulemustest tuleb selgelt aru anda.
all relevant information regarding the emission factors used, including information sources and results of analyses of fuel, input and output material shall be clearly recorded.

teame seda oma teabeallikatest, rahvusvahelise lepingu organsatsioonide aruannetest ja avaldustest, samuti mu enda vestlustest selliste organisatsioonidega nagu euroopa ametiühingute konföderatsioon.
we know this from our information sources, from the reports and statements issued by international treaty bodies, as well as from my own discussions with bodies such as the european trade union confederation.

krediidiasutused ja investeerimisühingud võivad pidada turuhindasid väljakujunenuks, kui need pärinevad usaldusväärsetest teabeallikatest, nagu avalikud indeksid, ning kajastavad tehingute hinda tavatingimustes.
institutions may consider market prices as well-established where they come from reliable sources of information such as public indices and reflect the price of the transactions under normal conditions.

kõigist kasutatud oksüdatsioonikoefitsientide/teisendusteguritega seotud andmetest, sealhulgas teabeallikatest ning kütuse, sisendmaterjali ja toodangu analüüside tulemustest tuleb selgelt aru anda.
all relevant information regarding the oxidation/conversion factors used, including information sources and results of analyses of fuel, input and output material, shall be clearly recorded.

esimese lõigu punktides c ja d ja teise lõigu punktides a ja b osutatud koguste kohta tehakse väljavõte eurostati andmebaasidest või alternatiivsetest teabeallikatest ning need hõlmavad viimast teadaolevate andmetega 12 kuud, kui turustusaasta näitajad on ebatäielikud.
quantities as indicated in points (c) and (d) of the first subparagraph and in points (a) and (b) of the second subparagraph shall be extracted from the eurostat databases and shall, if the figures for a marketing year are incomplete, cover the most recent 12 months available.

andmeesitajate suhtes kehtiv nõue ei hõlma vahetuskursi muutusi, mida arvutab ekp andmeesitajate poolt vääringute kaupa esitatud varaandmete põhjal, ega ümberliigitamise kohandust, mida koguvad rkpd ise juba saadaolevatest erinevatest teabeallikatest.
the requirement addressed to the reporting agents does not cover the exchange rate changes, which are calculated by the ecb from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents, or the reclassification adjustments, which are collected by the ncbs themselves using various information sources that are already available.

andmeesitajate suhtes kehtiv nõue ei hõlma vahetuskursi muutusi, mida arvutab ekp või pärast ekpga konsulteerimist rkp andmeesitajate poolt vääringute kaupa esitatud varaandmete põhjal, ega ümberliigitamise kohandust, mida koguvad rkpd ise juba saadaolevatest erinevatest teabeallikatest.
the requirement addressed to the reporting agents does not cover the exchange rate changes, which are calculated by the ecb, or by ncbs after consulting the ecb, from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents, or the reclassification adjustments, which are collected by the ncbs themselves using various information sources that are already available.

lisaks sellele on taotleja kaubandusvaldkonnas kogenud importija, kes on teinud koostööd muudes dumpinguvastastes uurimistes ja on seega täiesti teadlik selliste uurimistega seotud menetlusviisidest ja teabeallikatest (nagu euroopa liidu teataja).
moreover, the applicant is an experienced commercial importer which cooperated in other anti-dumping investigations and is therefore well aware of the procedures and information sources (such as the official journal) regarding these investigations.

see metoodika tuleneb otseselt vajadusest võtta igakülgselt arvesse kodanike käsutuses olevat ja paljusid teabeallikaid hõlmavat euroopa liidu tegevust kajastavat teabesüsteemi. nendest teabeallikatest võiks nimetada järgmisi: veebileht europa, kus on kättesaadav mitmekülgne teave.
from a methodological point of view, this quest for readability goes hand-in-hand with the need to take account of the wider system of information on union activities available to the public from numerous co-existing sources, including:

hinnang, kas riik on turvaline päritoluriik vastavalt käesolevale artiklile, põhineb teabel, mis on saadud paljudest teabeallikatest, kaasa arvatud eelkõige teistelt liikmesriikidelt, unchrilt, euroopa nõukogult ja teistelt asjaomastelt rahvusvahelistelt organisatsioonidelt.
the assessment of whether a country is a safe country of origin in accordance with this article shall be based on a range of sources of information, including in particular information from other member states, the unhcr, the council of europe and other relevant international organisations.