Results for teadmatusest translation from Estonian to English

see on tingitud vastastikusest teadmatusest ja usaldamatusest.
this is owing to mutual ignorance and mistrust.

lisaks eelarvamustele võib see olla põhjustatud ka vähesest arusaamisest või teadmatusest.
are areas of rescue and locations that are safe from immediate danger established?is advice obtained where necessary?

6.9 teadmatusest reisivad mõned teistesse liikmesriikidesse, lootes seal tööd leida.
6.8 after a positive decision on asylum status the refugee has to find housing himself.

autor rõhutab, et ootamatus ei ole paratamatu, vaid sõltub viimaks meie teadmatusest.
the author emphasises that the unexpectedness is not inevitable, but in the end depends on our lack of knowledge.

sellest teadmatusest tulenevad hirmud ja ebakindlus, millega tuleb väga tundlikult ümber käia1.
these uncertainties generate fears and unease that must be handled with great sensitivity1.

sagedamini, kui võiks arvata, tuleb ette, et antakse teadmatusest või teadlikult valeinformatsiooni.
the provision of incorrect information, either deliberately or inadvertently, happens more often than may be imagined.

ebaõige rakendamisega seotud probleemid tulenevad sageli teadmatusest, ebapiisavast koordineerimisest ja riiklike ametiasutuste vahelise koostöö puudumisest.
problems of improper implementation are often due to a lack of knowledge or insufficient coordination and cooperation between national authorities.

ajalugu on meile õpetanud, et väga sageli on uute toodetega seotud hirmud ja kahtlused tingitud pigem teadmatusest kui reaalsusest.
history has taught us that, very often, fear and concern regarding new products are born more out of ignorance than reality.

biokütuste süüdistamine toiduainete hinnatõusus tuleb ilmselt samuti teadmatusest, kuna toiduks kasutatavat toorainet euroopas biokütuste tootmiseks üldiselt ei kasutata.
the blaming of biofuels for the rise in food prices must also be the result of a lack of knowledge of the facts, as food crops are not generally used for biofuels in europe.

liikmesriigid peaksid kaitsma noori ohtude eest, mis tulenevad nende kogenematusest, teadmatusest olemasolevate või võimalike ohtude suhtes või ebaküpsusest;
whereas member states should protect young people against any specific risks arising from their lack of experience, absence of awareness of existing or potential risks, or from their immaturity;

keskne küsimus de broglie elu oli, kas statistilist laadi aatomifüüsikat peegeldab teadmatusest aluseks teooria või kas statistika on kõik, mis võimalik teada saada.
the central question in de broglie's life was whether the statistical nature of atomic physics reflects an ignorance of the underlying theory or whether statistics is all that can be known.

et vältida olukorda, kus tarbijad teadmatusest muudavad oma sõiduki garantii kehtetuks, tuleb lisaks nõuda, et kõik metallilisandeid sisaldavad kütused oleksid vastavalt märgistatud.
to avoid consumers unknowingly invalidating their vehicles’ warranties, it is also necessary to require the labelling of any fuel that contains metallic additives.

homme siin saalis hääletades teeme otsuse, kas kodanikud saavad toitu valides võtta enesele vastutuse keskkonna eest või peavad nad teadmatusest rahaliselt toetama ettevõtteid ning keskkonna ja meie ühise tuleviku hävitamist.
when we vote in this chamber tomorrow, we shall decide if citizens can assume environmental responsibility for the foods which they choose or if they are to finance companies, without knowing it, to destroy the environment and our common future.

puidu ja teraspleki koostoimimine niiskes keskkonnas annab meile teada, et neid busse näeb algupärastena meie põlvkond viimasena ja tulevikus tuleb neid pidevalt üle taastada, mille käigus võib teadmatusest ka miskit kaduma minna.
wood and tin used in wet conditions lets us know that we are the last generation to see these buses in their original form and in the future they will constantly have to be renovated, as a result of which some things may be lost by accident.

liikmesriigid tagavad, et noori kaitstakse kõikide nende ohutust, tervist ja arengut ähvardavate eriliste ohtude eest, mis tulenevad nende kogenematusest, teadmatusest olemasolevate või võimalike ohtude suhtes või nende ebaküpsusest.
member states shall ensure that young people are protected from any specific risks to their safety, health and development which are a consequence of their lack of experience, of absence of awareness of existing or potential risks or of the fact that young people have not yet fully matured.

arvukate üleskerkinud küsimuste hulgas on võrdse juurdepääsu tagamine internetile, üksikisikute diskrimineerimise oht profileerimise teel ning võimu ebavõrdne jaotumine nende vahel, kes andmeid valdavad, ja nende vahel, kes tahtlikult või teadmatusest andmeid esitavad.
the commission is closely following global action47 on fundamental rights in a digital society, such as the council of europe’s guide on human rights for internet users.48 among the many issues raised are the need for equal access to the internet, the threat of discrimination of individuals by means of profiling, and the asymmetry of power between those who hold data and those who intentionally or inadvertently supply it.

nähes põhjalikke teadmisi, mis sisaldab "vana keiser", enamik neist on üsna üllatunud oma teadmatusest ja teadmatuse tõttu oleks olnud valmistunud seda sündmuste käiguga purustades kõik stereotüüpe wing chun kus nad õpivad.
seeing the depth of knowledge that contains "old emperor", most of them would have been pretty amazed at their lack of knowledge and because of ignorance would have been unprepared for this turn of events breaking all the stereotypes of wing chun, which they study.

innovatsiooniks, mis on hukka on üks, mis asendab prohvetlikud tee ja läheb vastuollu koolijuhid islam. kui keegi peaks ütlema, et midagi prohvet ei teinud on, siis võetakse halb innovatsioon, kui on teada, et järgida käsundiandjat islam, on õhuke teadmatusest.)
an innovation that is condemned is one that replaces the prophetic way and goes against the principals of islam. if anyone should tell you that anything the prophet did not do is to be taken as a bad innovation, when it is known to comply with the principals of islam, it is through sheer ignorance.)