Results for teadusprogrammides translation from Estonian to English

liikmesriikide rahaline osalus teadusprogrammides
contributions from member states to research programmes

tugevdada soolist mõõdet teadusprogrammides.
strengthen the gender dimension in research programmes

suurendada tuleb eli osalemist hiina teadusprogrammides.
eu participation in chinese programmes should be increased.

arengumaade teadlasi kutsutakse osalema teadusprogrammides ja liikuvuskavades.
in environment policy, the eu has taken the lead in the protection offorests across the world.

selle eesmärk on esindada naisõpilaste huve loodusteaduste ja tehnika alastes teadusprogrammides.
its goal is to promote the interests of female high school students in natural sciences and technology study programmes.

edaspidi peaks naiste osalemine teadusprogrammides saama kriteeriumiks ülikoolide kvaliteedi hindamisel.
at a later stage, the participation of women in research programmes should be a criterion for assessing the quality of universities.

keskendub teadusprogrammides maanteetranspordisüsteemi tõhusamaks muutmisele, rõhutades samal ajal keskkonnasõbralikkust ja turvalisust.
will focus research programmes on making the road transport system more efficient while enhancing environmental compatibility and safety.

tagamine, et keskkonnal ja eriti käesolevas programmis määratletud prioriteetsetel valdkondadel on ühenduse teadusprogrammides keskne osa.
ensuring that environment and notably the priority areas identified in this programme are a major priority for community research programmes.

lepinguosalised määravad kindlaks sobiva mehhanismi, mille eesmärgiks on tagada tulemuslikud kontaktid ja osalemine vastavates teadusprogrammides.
the parties shall define the appropriate mechanism aimed at ensuring effective contacts and participation in the relevant research programmes.

d) tagamine, et keskkonnal ja eriti käesolevas programmis määratletud prioriteetsetel valdkondadel on ühenduse teadusprogrammides keskne osa.
(d) ensuring that environment and notably the priority areas identified in this programme are a major priority for community research programmes.

liikmesriikide rahaline osalus teatavates teadusprogrammides nõukogu määruse kohaselt, millega rakendatakse euroopa liidu omavahendite süsteemi käsitlevat otsust;
financial contributions from member states to certain research programmes pursuant to the council regulation implementing the decision on the system of the union's own resources;

lepinguosalised teevad artiklis 14 nimetatud komiteele ülesandeks kindlaks määrata asjakohane mehhanism, mille eesmärk on tagada tõhusad kontaktid ning osalemine teadusprogrammides.
the parties agree to task the committee under article 14 to define the appropriate mechanism aimed at ensuring effective contacts and participation in the research programmes.

liikmesriikide rahaline osalus teatavates teadusprogrammides vastavalt määrusele (eÜ, euratom) nr 1150/2000;
financial contributions from member states to certain research programmes pursuant to regulation (ec, euratom) no 1150/2000;

6.7 komitee leiab, et eli teadusprogrammides tuleks soodustada uuenduslikke vahendeid, mis on mõeldud maksimaalseks kasutamiseks kõigile tarbijatele, eelkõige kõige haavatavamatele.
6.7 the eesc calls for european research programmes to encourage innovative tools focused on optimum usage by all consumers, particularly the most vulnerable.

1.7 lisaks kutsub komitee riigipäid ja valitsusjuhte ning euroopa tööstust üles andma oma panus 3% eesmärgi võimalikult kiiresse saavutamisse ka riiklikes teadusprogrammides ja tööstusalastes uurimismeetmetes.
1.7 the committee also calls on the heads of state or government and on european industry, including through their national research programmes and industrial research measures, to help ensure that the 3% target is reached as soon as possible.

4.7 lisaks kutsub komitee liikmesriikide riigipäid ja valitsusjuhte ning euroopa tööstust üles andma oluline panus 3% eesmärgi võimalikult kiiresse saavutamisse ka suureulatuslikes riiklikes teadusprogrammides ja tööstusalastes uurimismeetmetes .
4.7 the committee also calls on the member state heads of state or government and on european industry, including through their more extensive national research programmes and industrial research measures, to make a major effort to ensure that the 3% target is reached as soon as possible.

komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 210 vastu delegeeritud õigusakte, mis käsitlevad sihtotstarbeliste välis- ja sisetulude eelarves esitamise struktuuri loomist ja vastavate assigneeringute eraldamist ning teadusprogrammides liikmesriikide rahalise osaluse korda.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 210 concerning the establishment of the structure to accommodate external and internal assigned revenue and the provision of the corresponding appropriations, and concerning rules for the contribution from member states to research programmes.

iga euroopa Ühenduses asutatud juriidiline isik, kes on asutatud ühe euroopa liidu liikmesriigi siseriikliku seaduse alusel või euroopa Ühenduse seaduse alusel, võib osaleda tuneesia teadus- ja arendusprojektides või teadusprogrammides koostöös tuneesias asutatud juriidiliste isikutega.
any legal entity established in the european community created under the national law of one of the member states of the european union or under european community law may participate in tunisia's research and development projects or programmes in cooperation with legal entities established in tunisia.

kui a lisast ja kohaldatavast õigusest ei tulene teisiti, on Šveitsi juriidilistel isikutel, kes osalevad ühenduse teadusprogrammides, sellisest osalemisest tuleneva teabe ja intellektuaalomandi omandilise kuuluvuse, kasutamise ja levitamise suhtes samasugused õigused ja kohustused kui ühenduste juriidilistel isikutel.
subject to annex a and applicable law, legal entities established in switzerland participating in the communities' research programmes shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as legal entities established in the communities.

Ühenduses asutatud juriidiliste isikute, kes osalevad tuneesia teadus- ja arendusprojektides ja teadusprogrammides, rahastamise suhtes kohaldatakse tuneesia õigusakte, mis reguleerivad teadus- ja arendusprogrammide toimimist tingimuste alusel, mida kohaldatakse kolmandate riikide juriidilistele isikutele, kess osalevad tuneesia uurimiss- ja arendusprojektides ja teadusprogrammides.
funding of legal entities established in the community participating in morocco's research and development projects and programmes shall be subject to tunisia's laws, regulations and government directives governing the operation of research and development programmes under the conditions applicable to legal entities of third countries participating in tunisia's research and development projects and programmes.