Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kulutused euroopa liidu teavituspoliitikale peaksid olema tunduvalt suuremad, kui me tõesti soovime tuua euroopa kodanikud euroopale lähemale.
the expenditure on eu information policy ought to be significantly increased if we really wish to draw european citizens closer to europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
selle asemel et keskenduda teavituspoliitikale, mis mõnikord kaldub propaganda valdkonda, oleks soovitav edastada poliitikat käsitlevat teavet, selgitades avameelselt, mis on kaalul ja millised on erinevad võimalikud lahendused.
instead of focusing on a communication policy which sometimes verges on propaganda, it would be preferable to communicate on policies, explaining frankly what is at stake and the different options available.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: